Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم سيدي, لكن نحنُ آسفون لأن الأخبار ليست جيده
Bulgarian[bg]
Да г-не, но съжалявам да го кажа нямаме добри новини.
Bosnian[bs]
Da, gospodine, ali izvinite što nemamo dobre vesti.
Czech[cs]
Ano pane, ale je mi líto, musím vám oznámit špatné zprávy.
Greek[el]
Ναι, κύριε, αλλά λυπάμαι να πω σας δεν έχουμε καλά νέα.
English[en]
Yes, sir, but I'm sorry to tell you we don't have good news.
Spanish[es]
Sí, señor, pero siento decirle que no tenemos buenas noticias.
Croatian[hr]
Da, gospodine, ali žao mi je reći što nemamo dobre vijesti.
Hungarian[hu]
Igen, uram, de sajnálattal közlöm, nincsenek jó híreink.
Indonesian[id]
Ya, Pak, tapi aku minta maaf kami tidak punya kabar baik.
Italian[it]
Si', signore, ma ho paura che non abbiamo buone notizie.
Dutch[nl]
Ja, mijnheer, het spijt me, maar't is geen goed nieuws.
Polish[pl]
Tak, prosze Pana, ale przepraszam że to powiem, ale nie mamy dobrych wieści.
Portuguese[pt]
Sim, senhor, mas sinto dizer que não temos boas notícias.
Romanian[ro]
Da, domnule, dar îmi pare rău să spun tu nu avem vești bune.
Russian[ru]
Да, и мне жаль сообщать, что у нас плохие новости.
Slovenian[sl]
Da, gospod, a žal nimamo dobrih novic. – Ga ni bilo tam?
Serbian[sr]
Da, gospodine, ali žao mi je što nemamo dobre vesti.
Turkish[tr]
Evet efendim ama ne yazık iyi haberlerimiz yok.
Vietnamese[vi]
Phải, thưa sếp, nhưng tôi rất tiếc báo rằng chúng tôi không có tin tốt.