Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، ريمي ، له إزددت غنا ، أو ينزل ؟
Bulgarian[bg]
Е, Реми, изкачвам ли се в обществото, или пропадам?
Bosnian[bs]
Pa Remi, jer sam se popela u svetu ili pala?
Czech[cs]
Remi, tak lepším se, nebo ne?
Greek[el]
Ρεμί, ανέβηκα κοινωνικά ή κατέβηκα?
English[en]
So, Remi, have I gone up in the world, or come down?
Spanish[es]
Dime, Remi, ¿he mejorado mi vida o la he empeorado?
Estonian[et]
Niisiis, Remi, kas ma lähen maailmas üles, või vajun alla?
Finnish[fi]
No Remi, olenko edennyt elämässäni vai vajonnut alemmas?
French[fr]
Alors Rémi, est-ce que je suis descendue ou montée dans l'échelle sociale?
Hebrew[he]
נו, רמי עליתי ברמה או ירדתי?
Hungarian[hu]
Szóval, Remi, felmenjek, vagy lejössz végre?
Dutch[nl]
Remi, ben ik vooruit gegaan in de wereld of terug gezakt?
Polish[pl]
Może nie będziesz tak stał tylko zejdziesz na dół?
Portuguese[pt]
Então, eu subi na vida ou desci?
Romanian[ro]
Deci, Remi, am inaintat in lume, sau am decazut?
Slovenian[sl]
No, Remy, sem se vzpela po lestvici, ali sem padla?
Serbian[sr]
Remi, jesam li uspjela u životu ili sam se srozala?
Turkish[tr]
Remy, dünya baımın üzerinde dönüyor.