Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам непринудеността на посрещането ви.
Czech[cs]
Oceňuji vaše neformální přivítání.
Danish[da]
Jeg påskønner den uformelle velkomst.
German[de]
Ich schätze die Formlosigkeit Eures Willkommens.
Greek[el]
Εκτιμώ το ανεπίσημο του καλωσορίσματός σας.
English[en]
I appreciate the informality of your welcome.
Spanish[es]
Aprecio la informalidad de su bienvenida.
Finnish[fi]
Arvostan epävirallisuuttanne.
French[fr]
J'apprécie le caractère informel de votre accueil.
Croatian[hr]
Cijenim neformalnost vaše dobrodošlice.
Hungarian[hu]
Méltányolom a barátságos fogadtatást.
Italian[it]
Apprezzo l'informalita'della vostra accoglienza.
Norwegian[nb]
Jeg setter pris på din uformelle velkomst.
Dutch[nl]
Ik waardeer de informaliteit van uw welkom.
Polish[pl]
Doceniam nieoficjalność tego powitania.
Portuguese[pt]
Aprecio a informalidade das boas vindas.
Romanian[ro]
Apreciez întâmpinarea ta neoficială.
Russian[ru]
Я благодарен вам за столь неформальный прием.
Slovenian[sl]
Cenim neformalnost vašega sprejema.
Serbian[sr]
Cijenim neformalnost vaše dobrodošlice.
Turkish[tr]
Sıcakkanlı karşılamanızı takdir ettim.