Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass das neue gestraffte Verfahren, das die Grundzüge der Wirtschaftspolitik mit den europäischen beschäftigungspolitischen Leitlinien verknüpft, nicht das erwartete Maß an Kohärenz und Abstimmung zwischen den beiden Paketen von Leitlinien herbeigeführt hat; fordert einen intensiveren Dialog und eine stärkere Koordinierung zwischen den verschiedenen Dienststellen der Kommission, die für diese Leitlinien zuständig sind;
Greek[el]
θεωρεί ότι η νέα εξορθολογισμένη διαδικασία, που συνενώνει τους ΓΠΟΠ με τις ευρωπαϊκές κατευθύνσεις για την απασχόληση (ΕΚΑ), δεν έχει οδηγήσει στο προσδοκώμενο επίπεδο συνοχής και συγχρονισμού ανάμεσα στα δύο σύνολα κατευθύνσεων· ζητεί να ενισχυθεί ο διάλογος και η συνεργασία ανάμεσα στις διάφορες υπηρεσίες της Επιτροπής που είναι αρμόδιες για τις κατευθύνσεις αυτές·
English[en]
Considers that the new streamlined procedure, which integrates the BEPGs with the European Employment Guidelines (EEGs), has not produced the expected level of coherence and synchronisation between the sets of Guidelines; asks for increased dialogue and co-ordination between the different Commission services in charge of these guidelines;
Spanish[es]
Considera que el nuevo procedimiento simplificado, que integra las OGPE y las Directrices de Empleo, no ha producido el nivel de coherencia y sincronización esperado entre los paquetes de orientaciones y directrices; pide que se desarrolle el diálogo y la coordinación entre los diferentes servicios de la Comisión encargados de dichas orientaciones y directrices;
Finnish[fi]
katsoo, että uusi kevennetty menettely, jossa talouspolitiikan laajat suuntaviivat on yhdennetty Euroopan unionin työllisyyspolitiikan suuntaviivoihin, ei ole oletetulla tavalla yhdenmukaistanut ja hitsannut yhteen näitä suuntaviivakokonaisuuksia; pyytää suuntaviivoista vastuussa olevia komission eri yksiköitä lisäämään keskinäistä vuoropuhelua ja koordinointia;
French[fr]
considère que la nouvelle procédure rationalisée, qui intègre les GOPE et les lignes directrices pour l’emploi, n’a pas permis d’arriver au niveau espéré de cohérence et de synchronisation entre grandes orientations, d’une part, et lignes directrices, d’autre part; demande que les services de la Commission chargés respectivement des orientations et des lignes directrices renforcent le dialogue et la coordination entre eux;
Italian[it]
ritiene che la nuova procedura razionalizzata, che integra gli IMPE e gli orientamenti europei per l’occupazione (OEO) non abbia consentito di arrivare al livello auspicato di coerenza e di sincronizzazione tra gli indirizzi di massima, da un lato, e gli orientamenti, dall’altro; chiede che i servizi della Commissione incaricati rispettivamente degli indirizzi di massima e degli orientamenti rafforzino il dialogo e il coordinamento tra di loro;
Dutch[nl]
is van mening dat de nieuwe gestroomlijnde procedure, waarmee de GREB worden geïntegreerd in de Europese werkgelegenheidsrichtsnoeren, niet het verwachte niveau van samenhang en synchronisatie tussen de twee sets richtlijnen hebben opgeleverd; verzoekt om een versterkte dialoog en coördinatie tussen de verschillende diensten van de Commissie die verantwoordelijk zijn voor deze richtsnoeren;
Portuguese[pt]
Considera que o novo processo cruzado, que integra as OGPE com as Directrizes europeias para o Emprego (DE) não gerou o nível esperado de coerência e de sincronização entre os dois conjuntos de orientações; solicita uma intensificação do diálogo e da coordenação entre os diferentes serviços da Comissão encarregados destas orientações;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att det nya rationaliserade förfarandet, som innebär att de allmänna riktlinjerna för den ekonomiska politiken integreras med riktlinjerna för den europeiska sysselsättningspolitiken, inte har lett till den förväntade enhetligheten och synkroniseringen mellan de olika uppsättningarna med riktlinjer. Parlamentet begär en utökad dialog och större samordning mellan kommissionens olika enheter med ansvar för dessa riktlinjer.