Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
При плъховете въвежданият обем нормално не трябва да надхвърля # ml/kg т.м. освен при водните разтвори, където може да достигне # ml/kg
Greek[el]
Στα τρωκτικά, ο όγκος κανονικά δεν πρέπει vα υπερβαίνει τα # ml/kg βάρους του σώματος εκτός από την περίπτωση υδατικών διαλυμάτων όπου μπορούν να χρησιμοποιηθούν # ml/kg
English[en]
In rodents, normally the volume should not exceed # ml/kg body weight except in the case of aqueous solutions where # ml/kg may be used
Spanish[es]
En los roedores, el volumen no debería sobrepasar # ml/kg del peso corporal, excepto en el caso de las soluciones acuosas, en las que se pueden usar # ml/kg
Estonian[et]
Manustatava katseaine kogus ei tohiks näriliste puhul üldjuhul ületada # ml/kg kehakaalu kohta, välja arvatud vesilahuse puhul, kus manustatav kogus võib olla # ml/kg kehakaalu kohta
Hungarian[hu]
Rágcsálók esetében a térfogatnak nem szabad # ml/testsúly kg-nál nagyobbnak lennie, kivéve vizes vivőanyagok esetében, ahol # ml/kg használható
Italian[it]
Nei roditori, in genere, il volume non dovrà eccedere # ml/kg di peso corporeo a meno che non vengano utilizzate soluzioni acquose, nel qual caso si possono raggiungere i # ml/kg
Lithuanian[lt]
Graužikams paprastai tas tūris neturėtų viršyti # ml/kg kūno svorio, išskyrus vandeninius tirpalus, kada gali būti naudojama # ml/kg
Latvian[lv]
Parasti grauzējiem ievada ne vairāk kā # ml šķīduma uz kg ķermeņa svara, bet ja izmanto ūdens šķīdumu, var ievadīt # ml/kg
Dutch[nl]
Bij knaagdieren mag het maximale volume dat voor de proef wordt gebruikt normaliter niet groter zijn dan # ml/kg lichaamsgewicht, behalve bij oplossingen in water waarvan het voor de proef gebruikte volume maximaal # ml/kg mag bedragen
Polish[pl]
U szczurów w zwykłych warunkach objętość nie powinna przekraczać # ml/kg masy ciała, z wyjątkiem roztworów wodnych, w którym to przypadku można zastosować ilość # ml/kg
Romanian[ro]
La rozătoare, volumul administrat nu depășește # ml/kg masă corporală, exceptând soluțiile apoase, când se poate folosi un volum de # ml/kg masă corporală
Slovak[sk]
Pri hlodavcoch by objem nemal za normálnych okolností prekročiť # ml/kg telesnej hmotnosti, výnimku tvoria vodné roztoky, z ktorých sa môže podávať až do # ml/kg
Slovenian[sl]
Pri glodavcih volumen običajno ne bi smel presegati # ml/kg telesne mase, razen v primeru vodnih raztopin, kjer se lahko uporabi volumen # ml/kg