Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na rozhodnutí Evropské komise ze dne #. listopadu # konzultovat Výbor v těchto otázkách, v souladu s článkem #, první odstavec, Smlouvy o založení Evropského společenství
Greek[el]
ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την απόφαση που έλαβε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις # Νοεμβρίου # και σύμφωνα με το άρθρο #, #η παράγραφος της ΣΕΚ, να ζητήσει τη γνωμοδότηση της ΕΤΠ επί των θεμάτων αυτών·
English[en]
HAVING REGARD TO the European Commission's decision of # November # to consult it on these questions, in accordance with Article # of the Treaty establishing the European Community
Spanish[es]
VISTA la decisión de la Comisión Europea, de # de noviembre de #, de consultarle sobre estos asuntos, de conformidad con el primer párrafo del artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
French[fr]
VU la décision de la Commission européenne du # novembre # de le consulter sur ces questions, conformément à l'article #, premier alinéa, du traité instituant la Communauté européenne
Hungarian[hu]
TEKINTETTEL az Európai Bizottság #. november #-én hozott döntésére, mely szerint az Európai Közösséget létrehozó szerződés #. cikkének bekezdése alapján a fenti tárgyban kikéri a Régiók Bizottsága véleményét
Latvian[lv]
ņemot vērā Eiropas Komisijas #. gada #. novembra lēmumu saskaņā ar Eiropas Savienības dibināšanas līguma #. panta #. punktu konsultēties ar Reģionu komiteju šajos jautājumos
Portuguese[pt]
TENDO EM CONTA a decisão da Comissão Europeia, de # de Novembro de #, de o consultar sobre a matéria nos termos do #.o parágrafo do artigo #.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Slovenian[sl]
ob upoštevanju sklepa Evropske komisije z dne #. novembra #, da v skladu s prvo alineo člena # Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti Odbor regij zaprosi za mnenje o teh vprašanjih
Swedish[sv]
meddelande från kommissionen till rådet och Europaparlamentet om skydd av viktig infrastruktur i kampen mot terrorismen (KOM # slutlig