Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om meer oor hierdie fassinerende werk uit te vind, het ek na ’n kuns- en ontwerptentoonstelling in Londen gegaan.
Arabic[ar]
أردتُ ان اعرف اكثر عن هذا العمل المشوق فقصدتُ معرضا للفن والتصميم اقيم في لندن.
Bangla[bn]
এই চমৎকার শিল্প সম্বন্ধে আরও বেশি জানার জন্য আমি লন্ডনে অনুষ্ঠিত শিল্পকলা ও নকশা সম্বন্ধীয় একটি মেলায় গিয়েছিলাম।
Cebuano[ceb]
Aron makakat-og dugang bahin niining makalingaw nga trabaho, giduaw nako ang eksibit bahin sa arte ug disenyo nga gihimo sa London.
Czech[cs]
Chtěl jsem se o této fascinující práci dozvědět více, a proto jsem navštívil prodejní výstavu umění a designu, která probíhala v Londýně.
Danish[da]
For at få noget mere at vide om dette spændende fag tog jeg hen for at se en kunst- og designudstilling i London.
German[de]
Um mehr über diesen faszinierenden Beruf zu erfahren, besuchte ich eine Messe für Kunst und Design in London.
Greek[el]
Για να μάθω περισσότερα σχετικά με αυτή τη συναρπαστική εργασία, επισκέφτηκα μια έκθεση τέχνης και σχεδίου στο Λονδίνο.
English[en]
To learn more about this fascinating work, I visited an art and design fair held in London.
Spanish[es]
A fin de conocer mejor esta interesante profesión, visité en Londres una feria de arte y diseño.
Estonian[et]
Et saada selle huvitava ameti kohta rohkem teada, külastasin Londonis üht kunstinäitust.
Finnish[fi]
Kävin Lontoossa eräässä taide- ja designnäyttelyssä saadakseni enemmän tietoa tästä kiehtovasta työstä.
French[fr]
Pour en savoir davantage sur ce métier très intéressant, je me suis rendu dans une exposition de dessins à Londres.
Hindi[hi]
इस अनोखी कला के बारे में और ज़्यादा जानने के लिए मैं लंदन में आयोजित, चित्रकारी और कला प्रदर्शनी देखने गया।
Croatian[hr]
U želji da saznam nešto više o tom neobičnom poslu, posjetio sam jednu izložbu umjetnosti i dizajna koja se održavala u Londonu.
Hungarian[hu]
Szerettem volna többet megtudni erről az izgalmas foglalkozásról, ezért ellátogattam Londonban egy művészeti és rajzkiállításra.
Indonesian[id]
Untuk mengetahui lebih banyak tentang keahlian yang sangat menarik ini, saya mengunjungi sebuah pameran seni dan desain yang diselenggarakan di London.
Iloko[ilo]
Tapno maammuak ti ad-adu pay maipapan iti daytoy makapainteres unay a trabaho, binisitak ti maysa nga eksibit ti arte ken disenio a naangay idiay London.
Italian[it]
Per saperne di più di questo lavoro affascinante ho visitato una mostra d’arte a Londra.
Japanese[ja]
私はこの興味をそそる仕事について詳しく知るために,ロンドンで開かれた芸術デザインフェアに行きました。
Kannada[kn]
ಈ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಕೆಲಸದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ನಾನು ಲಂಡನಿನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದೆ.
Korean[ko]
나는 매우 흥미를 끄는 이 일에 대해 더 알아보기 위해, 런던에서 열린 미술·디자인 전시회에 가 보았습니다.
Lithuanian[lt]
Kad daugiau sužinočiau apie šį nepaprastai įdomų darbą, apsilankiau vienoje Londone surengtoje dailės ir eskizų parodoje.
Latvian[lv]
Lai vairāk uzzinātu par šo aizraujošo darbu, es devos uz mākslas un dizaina izstādi Londonā.
Marathi[mr]
या चित्तवेधक कार्याविषयी अधिक जाणून घेण्याकरता, मी लंडनमध्ये भरवलेल्या कलाकृतीच्या एका प्रदर्शनाला गेलो.
Maltese[mt]
Biex nitgħallem iktar dwar dan ix- xogħol affaxxinanti, żort wirja taʼ l- arti f’Londra.
Norwegian[nb]
For å lære mer om dette fascinerende arbeidet oppsøkte jeg en kunst- og designutstilling som ble arrangert i London.
Dutch[nl]
Om meer over dit fascinerende werk te weten te komen, bezocht ik een kunstbeurs in Londen.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਲਾ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਡੀਜ਼ਾਈਨ ਦੀ ਇਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਗਿਆ।
Polish[pl]
Chcąc dowiedzieć się czegoś więcej o tym oryginalnym zajęciu, wybrałem się w Londynie na wystawę sztuki i wzornictwa.
Portuguese[pt]
Para saber mais sobre esse trabalho fascinante, visitei uma exposição de arte e desenho realizada em Londres.
Romanian[ro]
Ca să aflu mai multe despre această muncă fascinantă, am vizitat o expoziţie de artă şi design deschisă la Londra.
Russian[ru]
Чтобы больше узнать об этой удивительной профессии, я отправился на художественную выставку, проходившую в Лондоне.
Slovak[sk]
Aby som sa o tejto zaujímavej práci dozvedel viac, navštívil som výstavu umenia a dizajnu, ktorá sa konala v Londýne.
Slovenian[sl]
Da bi o tem delu, ki človeka prevzame, izvedel kaj več, sem si ogledal londonsko razstavo umetnosti in oblikovanja.
Albanian[sq]
Për të mësuar më shumë rreth kësaj pune të mahnitshme vizitova një ekspozitë arti dhe vizatimi që u hap në Londër.
Serbian[sr]
Da bi saznao nešto više o ovom zanimljivom poslu, posetio sam sajam umetnosti i dizajna koji je bio održan u Londonu.
Swedish[sv]
För att få veta mer om det här fascinerande yrket besökte jag en konst- och designmässa i London.
Swahili[sw]
Ili nijifunze mengi zaidi kuhusu taaluma hiyo yenye kupendeza, nilienda kwenye maonyesho ya sanaa huko London.
Congo Swahili[swc]
Ili nijifunze mengi zaidi kuhusu taaluma hiyo yenye kupendeza, nilienda kwenye maonyesho ya sanaa huko London.
Telugu[te]
అద్భుతమైన ఈ కళ గురించి ఇంకా ఎక్కువ తెలుసుకోవడానికి నేను లండన్లో జరిగిన ఒక ఆర్ట్ అండ్ డిజైన్ ఎగ్జిబిషన్కు వెళ్ళాను.
Tagalog[tl]
Upang higit na malaman ang tungkol sa kawili-wiling trabahong ito, namasyal ako sa isang eksibit ng sining at disenyo sa London.
Turkish[tr]
Bu ilginç meslek hakkında daha fazla bilgi edinebilmek için, Londra’da düzenlenen bir sanat ve tasarım fuarına gittim.
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатись більше про це незвичайне мистецтво, я відвідав виставку художніх робіт і дизайну, що проводилась у Лондоні.
Urdu[ur]
اس دلچسپ کام کی بابت مزید جاننے کیلئے مَیں لندن کی فنون اور نمونہسازی کی ایک نمائش میں گیا۔
Vietnamese[vi]
Để biết thêm về công việc hấp dẫn này, tôi đã đến thăm một cuộc triển lãm về nghệ thuật và thiết kế được tổ chức tại Luân Đôn.