Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، شكرا للسماوات أننا في الداخل
Czech[cs]
Oh, díky bohu, jsme uvnitř.
Danish[da]
Gudskelov vi er indenfor.
German[de]
Oh Gott sei Dank sind wir drinnen.
Greek[el]
Ω, δόξα τω Θεώ είμαστε σε εσωτερικούς χώρους.
English[en]
Oh, thank heavens we're indoors.
Spanish[es]
Gracias al cielo estamos a cubierto.
Finnish[fi]
Onneksi olemme sisällä.
French[fr]
Dieu merci on est à l'intérieur.
Croatian[hr]
Oh, hvala Bogu da smo ušli unutra.
Hungarian[hu]
Hála Istennek fedél alatt vagyunk!
Italian[it]
Oh, grazie al cielo siamo dentro.
Dutch[nl]
Het is godzijdank binnenshuis.
Polish[pl]
Dzięki Bogu jesteśmy w środku.
Portuguese[pt]
Graças a Deus estamos aqui dentro.
Romanian[ro]
Oh, slavă Domnului că stăm în interior.
Russian[ru]
Слава богу, работаем в помещении.
Slovak[sk]
Oh, vďaka bohu, sme vo vnútri.
Slovenian[sl]
Hvalabogu, da smo šli noter.
Turkish[tr]
Çok şükür, kapalı alandayız.