Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато развъдните сдружения включват в оценката на генетичната стойност оплодителната способност, плодовитостта и продължителността на живота, тези признаци и/или показатели се оценяват въз основа на процента на износване на плода или на други данни за оплодителната способност, броя на приплодите и продължителността на живота в продуктивна възраст и възрастта за клане.
Czech[cs]
Pokud plemenářské spolky v rámci genetického hodnocení hodnotí plodnost, schopnost otelení a dlouhověkost, hodnotí se tyto znaky na základě non-return rate (test nepřeběhlých) nebo dalších údajů o oplodnění, výsledků otelení a délky produkčního života a věku při vyřazení.
Danish[da]
Hvis en raceforening lader avlsværdivurderingen omfatte frugtbarhed, kælvningsevne og levetid, skal disse egenskaber bedømmes på grundlag af ikke-omløberprocent eller andre data om befrugtning, kælvningsdata samt længden af den produktive alder og udsætningsalder.
German[de]
Berücksichtigen die Zuchtverbände bei der Zuchtwertschätzung auch Fruchtbarkeit, Abkalbeverhalten und Langlebigkeit, so werden diese Leistungsmerkmale auf der Grundlage der Non-Return-Rate oder anderer Fruchtbarkeitsdaten, des Kalbeverlaufs und der Nutzungsdauer sowie des Abgangsalters bewertet.
Greek[el]
Όταν οι ενώσεις εκτροφέων περιλαμβάνουν στη γενετική αξιολόγηση τη γονιμότητα, την ευκολία τοκετού και τη μακροζωία, τα χαρακτηριστικά αυτά αξιολογούνται με βάση το ποσοστό μη επιστροφής ή άλλα στοιχεία σχετικά με τη γονιμοποίηση, τον αριθμό των τοκετών και τη διάρκεια της παραγωγικής ζωής, καθώς και την ηλικία απομάκρυνσης από την αναπαραγωγή.
English[en]
Where breed societies include in the genetic evaluation fertility, calving aptitude and longevity, those traits shall be assessed on the basis of the non-return rate or other fertilisation data, calving score and length of productive life and culling age.
Spanish[es]
Cuando las sociedades de criadores de razas puras incluyan en la evaluación genética la fertilidad, la facilidad para el parto y la longevidad, todas estas características se valorarán con arreglo a la tasa de no retorno u otros datos de fecundidad, el número de partos, la duración de la vida productiva y la edad de sacrificio.
Estonian[et]
Kui aretusühingud lisavad geneetilisse hindamisse ka loomade viljakuse, sigimisvõime ja eluea andmed, võtavad nad aluseks tiinestuvuse esimese seemenduse järel või mõne muu viljastamise näitaja, poegimiste arvu ja tootliku eluea pikkuse ja prakeerimise vanuse.
Finnish[fi]
Jos jalostusjärjestöt sisällyttävät jalostusarvon arviointiin hedelmällisyyden, jälkeläisten tuottamiseen soveltuvuuden ja eliniän, näitä ominaisuuksia on arvioitava uusimattomuusprosentin tai muiden hedelmöittyvyystietojen, poikimisen kulun sekä tuottavan eliniän pituuden sekä poistoiän perusteella.
French[fr]
Quand les organismes de sélection font porter l’appréciation génétique sur la fertilité, l’aptitude au vêlage et la longévité, l’évaluation de ces caractères repose sur les taux de non-retour en chaleur et sur d’autres données liées à la fécondation, aux résultats de vêlage, à la durée de vie productive et à l’âge de réforme.
Irish[ga]
I gcás ina gcuimsíonn cumainn phóir torthúlacht, cumas agus fad saoil breithe laonna sa mheastóireacht ghéiniteach, déanfar measúnú ar na tréithe sin ar bhonn an ráta gan filleadh, nó ar bhonn sonraí toirchithe eile, scór breithe laonna agus fad an tsaoil tháirgiúil agus an aois ciondíothaithe.
Croatian[hr]
Tamo gdje uzgojna udruženja u genetsku procjenu uključuju plodnost, tijek teljenja i dugovječnost, ta će se obilježja procjenjivati temeljem podataka o uspješnosti oplodnje, npr. „non-return” vrijednosti ili drugih podataka o oplodnji, sposobnosti oplodnje i duljini proizvodnog vijeka te starosti pri izlučivanju.
Hungarian[hu]
Amennyiben a tenyésztő szervezetek a genetikai értékelés során termékenységet, borjazási alkalmasságot és élettartamot is vizsgálnak, ezeket a tulajdonságokat a vissza nem ivarzók aránya vagy más megtermékenyítési adatok, a borjazási pontszám, a szaporodási élettartam hossza és a kiselejtezési kor alapján kell értékelni.
Italian[it]
Laddove la valutazione genetica realizzata dalle società di allevamento comprenda la valutazione della fertilità, dell'attitudine al parto e della longevità, tali caratteristiche sono stimate sulla base della percentuale di non ritorni o di altri dati relativi alla fecondazione, del punteggio di parto e della durata del periodo produttivo e dell'età della riforma.
Lithuanian[lt]
Jeigu grynaveislių veislinių gyvūnų veisimo organizacijos į genetinį vertinimą įtraukia vaisingumą, veršiavimosi lengvumą ir ilgaamžiškumą, tie požymiai vertinami remiantis nepasikartojamumo lygiu ar kitais apvaisinimo duomenimis, veršiavimosi rezultatais ir produktyviojo amžiaus trukme bei išbrokavimo amžiumi.
Latvian[lv]
Ja šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības ģenētiskajā izvērtēšanā ietver auglīgumu, atnešanās vieglumu un ilgmūžību, šīs pazīmes vērtē, pamatojoties uz apaugļošanās koeficientu vai citiem apaugļošanās datiem, atnešanās datiem un produktīvās dzīves ilgumu, kā arī nokaušanas vecumu.
Maltese[mt]
Meta soċjetajiet ġenealoġiċi jinkludu fl-evalwazzjoni ġenetika fertilità, aptitudni għat-twellid ta’ għoġiela u lonġevità, dawk il-karatteristiċi għandhom ikunu vvalutati abbażi tar-rata ta’ nonritorn jew dejta oħra ta’ fertilizzazzjoni, il-punti għat-twellid ta’ għoġiela u t-tul ta’ ħajja produttiva u l-età tal-qtil.
Dutch[nl]
Wanneer stamboekverenigingen bij de genetische evaluatie rekening houden met de vruchtbaarheid, het afkalfverloop en de levensduur, moeten die kenmerken worden beoordeeld op basis van het non-returnpercentage of andere bevruchtingsgegevens, de geboorteregistratie ("calving score") en de lengte van de periode van productiviteit en leeftijd bij afvoer.
Polish[pl]
Jeżeli związki hodowców włączą do oceny genetycznej płodność, zdolność cielenia się i długowieczność, cechy te są oceniane na podstawie wskaźnika niepowtarzalności lub innych danych dotyczących zapłodnienia, wyników w zakresie ocieleń, długości życia produkcyjnego oraz wieku brakowania.
Portuguese[pt]
Sempre que as associações de criadores incluam, na avaliação genética, a fertilidade, a aptidão para o parto e a longevidade, essas características devem ser avaliadas com base na percentagem de fêmeas que não apresentam retorno de cio ou em outros dados da fecundação, na facilidade de parto, na duração da vida produtiva e na idade à reforma.
Romanian[ro]
Dacă societățile de ameliorare includ în evaluarea genetică fertilitatea, ușurința la fătare și longevitatea, aceste caractere trebuie să fie evaluate ținând cont de rata de neîntoarcere sau de alte date de fertilizare, de rezultatele fătării și de durata de viață productivă și vârsta de reformare.
Slovak[sk]
Ak chovateľské organizácie zahrnú do genetického hodnotenia plodnosť, ľahkosť telenia a dlhovekosť, uvedené znaky sa budú posudzovať na základe podielu neprebehnutých plemeníc (non-return rate) alebo iných údajov o oplodnení, ľahkosti telenia a dlhovekosti a veku pri brakovaní.
Slovenian[sl]
Kadar rejska društva v genetsko oceno vključijo plodnost, potek telitve in življenjsko dobo, se navedene lastnosti ocenijo na podlagi stopnje uspešnosti osemenitve ali drugih podatkov o plodnosti, ocene poteka telitve in proizvodne življenjske dobe ter starosti ob izločitvi.
Swedish[sv]
Om rasföreningar i avelsvärderingen inkluderar fruktsamhet, kalvningsförmåga och livslängd ska dessa egenskaper värderas utifrån icke omlöpningsprocent eller andra fruktsamhetsdata, kalvningsförlopp samt längd på produktiv ålder och utslagningsålder.