Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vidt må det ikke komme. Så arbejder vi hen mod en Balkan-krig.
German[de]
So weit darf es nicht kommen, denn dann steuern wir auf einen Balkankrieg zu.
Greek[el]
Δεν πρέπει να φτάσουν τα πράγματα ως εκεί, διότι πορευόμαστε τότε προς έναν βαλκανικό πόλεμο.
English[en]
It should not be allowed to get as far as this because we would then be heading towards a Balkan war.
Spanish[es]
No se puede ir tan lejos, porque entonces estaríamos trabajando para una guerra en los Balcanes.
Finnish[fi]
Niin pitkälle tilanne ei saa kehittyä, koska silloin olemme aiheuttamassa Balkanin sotaa.
French[fr]
Il vaudrait mieux que les choses n'en arrivent pas là, car nous tendrions alors vers une guerre balkanique.
Italian[it]
Non si può giungere a questo punto, poiché allora ci avviciniamo ad una guerra nei Balcani.
Dutch[nl]
Zover mag het niet komen, want dan werken wij toe naar een Balkanoorlog.
Portuguese[pt]
Não podemos permitir que a situação chegue a esse ponto, sob pena de estarmos a promover uma guerra nos Balcãs.
Swedish[sv]
Så långt får det inte gå, för då bidrar vi till ett Balkankrig.