Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن بعض الراحة لالتقاط أنفاسنا ستساعدنا
Bulgarian[bg]
Мисля, че кратък отдих ще ни е от полза.
Czech[cs]
Chvilka odpočinku by nám podle mě jen prospěla.
German[de]
Einmal durchatmen wäre sehr gut, denke ich.
Greek[el]
Θα μας βοηθούσε να πάρουμε μια ανάσα.
English[en]
A second to catch our breath would be really helpful, I think.
Spanish[es]
Necesitamos descansar un momento.
Finnish[fi]
Olisi hyödyksi hengähtää hetki.
French[fr]
Nous devrions souffler pendant une seconde.
Hebrew[he]
אם נעצור לרגע לנשום זה יעזור לנו מאוד, לדעתי.
Croatian[hr]
Kratko vrijeme za odmor bi pomoglo.
Hungarian[hu]
Szerintem egy kis pihenés mindenkinek jót tenne.
Italian[it]
Sarebbe d'aiuto riprendere un attimo fiato, secondo me.
Portuguese[pt]
Uma pausa para ganhar fôlego viria a calhar.
Romanian[ro]
N-ar fi rău să ne tragem puţin sufletul.
Russian[ru]
Нам бы не помешало перевести дыхание.
Serbian[sr]
Kratko vreme za odmor bi pomoglo.
Turkish[tr]
Biraz soluklanmak iyi gelirdi.
Vietnamese[vi]
Xả hơi một chút là rất hữu ích.