Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy het teen daardie tyd waarskynlik selfs op jou kop gestaan!
Arabic[ar]
وعلى الارجح، بحلول ذلك الوقت كنتم واقفين ايضا على رأسكم!
Cebuano[ceb]
Lagmit pa, niadtong panahona ikaw nagbalintong gani!
Czech[cs]
V té době jste tam pravděpodobně již dokonce stáli na hlavě!
Danish[da]
På dette tidspunkt stod du sandsynligvis på hovedet!
German[de]
Vermutlich standst du zu diesem Zeitpunkt sogar auf dem Kopf.
Greek[el]
Μάλιστα το πιθανό είναι ότι τότε στεκόσασταν με το κεφάλι προς τα κάτω!
English[en]
Likely, by that time you were even standing on your head!
Spanish[es]
¡Hasta es probable que para entonces estuviésemos cabeza abajo!
Finnish[fi]
Silloin seisoitkin todennäköisesti jo päälläsi!
French[fr]
À cette période, vous aviez même sans doute la tête en bas.
Croatian[hr]
Vjerojatno si u to vrijeme čak stajao na glavi!
Hungarian[hu]
Valószínűleg ekkor már a fejeden álltál!
Indonesian[id]
Kemungkinan besar, pada saat itu Anda bahkan sedang berdiri di atas kepala Anda!
Iloko[ilo]
Mabalin nga iti dayta a tiempo agtaktakderka payen iti ulom!
Italian[it]
Probabilmente a quel tempo stavate addirittura a testa in giù!
Japanese[ja]
恐らく,そのときまでにはあなたは逆立ちさえしていたはずです。
Korean[ko]
아마, 그 때쯤에는 거꾸로 서 있기도 했을 것이다!
Norwegian[nb]
Da stod du sannsynligvis til og med på hodet!
Dutch[nl]
Waarschijnlijk stond u tegen die tijd zelfs op uw hoofd!
Polish[pl]
Chyba nawet stanąłeś na głowie!
Portuguese[pt]
É provável que nessa época você até estivesse de cabeça para baixo!
Romanian[ro]
După toate probabilităţile, în acel moment stăteai chiar cu capul în jos!
Slovak[sk]
Je pravdepodobné, že v tom čase sme dokonca stáli na hlave!
Slovenian[sl]
Verjetno v tistem času celo stojiš na glavi!
Serbian[sr]
Verovatno si u to vreme čak stajao na glavi!
Swedish[sv]
Vid det laget stod du förmodligen till och med på huvudet!
Swahili[sw]
Yawezekana sana kwamba kufikia wakati huo hata ulijikuta ukisimama kwa kichwa chako!
Tagalog[tl]
Malamang, sa panahong iyon ikaw ay nakatiwarik!
Turkish[tr]
Hatta o zamanlar, büyük olasılıkla başının üzerinde duruyordun!
Zulu[zu]
Ngokunokwenzeka, ngalesosikhathi wawusuphendukile ikhanda labheka phansi!