Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
97 FRBSB og den belgiske liga har anført, at EF-traktatens artikel 85 ikke finder anvendelse, da en basketballspiller ikke kan betegnes som en virksomhed.
German[de]
97 Für die FRBSB und die Belgische Liga scheitert eine Anwendbarkeit von Artikel 85 EG-Vertrag an der ihrer Auffassung nach fehlenden Unternehmenseigenschaft der Basketballspieler.
Greek[el]
97 Η FRBSB και η βελγική ένωση υποστηρίζουν ότι δεν είναι δυνατή η εφαρμογή του άρθρου 85 της Συνθήκης ΕΚ, λόγω του ότι, κατά την άποψή τους, οι καλαθοσφαιριστές δεν έχουν την ιδιότητα της επιχειρήσεως.
English[en]
97. The FRBSB and the Belgian League consider that Article 85 of the EC Treaty is inapplicable because basketball players, in their opinion, are not undertakings.
Spanish[es]
97 Para la FRBSB y la Liga belga, la aplicabilidad del artículo 85 del Tratado CE queda excluida por el hecho de que, a su entender, los jugadores de baloncesto no tienen la condición de empresas.
Finnish[fi]
97 FRBSB:n ja Belgian liigan mielestä EY:n perustamissopimuksen 85 artiklaa ei voida soveltaa, koska koripalloilijat eivät ole yrityksiä.
French[fr]
97 Pour la FRBSB et la ligue belge, il ne saurait être question d'appliquer l'article 85 du traité CE car elles estiment que les joueurs de basketball n'ont pas la qualité d'entreprise.
Italian[it]
97 Secondo la FRBSB e la BLB deve essere esclusa l'applicabilità dell'art. 85 del Trattato CE, dal momento che difetta la qualità d'impresa del cestista.
Portuguese[pt]
97 Para a FRBSB e para a liga belga, o artigo 85._ do Tratado CE não seria aplicável, uma vez que entendem que os jogadores de basquetebol não são empresas.
Swedish[sv]
97 FRBSB och belgiska ligan anser att en tillämpning av artikel 85 i EG-fördraget inte kan komma i fråga därför att basketspelare inte är företag.