Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Самоначисляване и частични плащания“), с която се одобряват формулярите, свързани с данъците върху ядрената енергия.
Czech[cs]
Výpočet daně poplatníkem a dělené platby“), kterou se schvalují formuláře týkající se daní z jaderné energie.
Danish[da]
Omvendt betalingspligt og ratebetalinger«), der omhandler godkendelse af formularer om afgift på kerneenergi.
German[de]
Selbstabführung und Teilzahlungen“), mit dem die Formulare zu den Kernenergiesteuern genehmigt wurden, bei der Audiencia Nacional (Nationaler Gerichtshof, Spanien) an.
Greek[el]
Δήλωση υπολογισμού του φόρου και τμηματικές καταβολές») με την οποία εγκρίθηκαν τα έντυπα σχετικά με τους φόρους επί της πυρηνικής ενέργειας.
English[en]
Self-assessment and part payments’ and establishing the manner and procedure for submitting the forms), approving the forms relating to the taxes on nuclear energy.
Finnish[fi]
Autoliquidación y pagos fraccionados”, y se establece la forma y procedimiento para su presentación.), joka koski ydinenergiaveroihin liittyvien lomakkeiden hyväksymistä.
French[fr]
Autoliquidation et paiements fractionnés ») portant approbation des formulaires relatifs aux impôts sur l’énergie nucléaire.
Croatian[hr]
Samostalni obračun i obročno plaćanje”), kojim se odobravaju obrasci koji se odnose na porez na nuklearnu energiju.
Hungarian[hu]
Fordított adózás és részösszegekben történő fizetés” formanyomtatványok jóváhagyásáról szóló, 2013. április 5‐i HAP/538/2013 rendelet) megsemmisítése iránt.
Italian[it]
Autoliquidazione e pagamenti frazionati»), recante approvazione dei formulari relativi alle imposte sull’energia nucleare.
Lithuanian[lt]
Mokesčio mokėtojo prievolė apskaičiuoti mokestį ir mokėjimai dalimis“), kuriuo patvirtinami su mokesčiais už branduolinę energija susiję modeliai, panaikinimo.
Latvian[lv]
Norēķināšanās pēc pašu iniciatīvas un maksājumi pa daļām”), ar kuru apstiprina veidlapas saistībā ar kodolenerģijas nodokļiem.
Dutch[nl]
Afdracht en deelbetalingen”), houdende goedkeuring van de formulieren betreffende de belastingen op kernenergie.
Polish[pl]
Samodzielne regulowanie płatności częściowych”), zatwierdzającego formularze dotyczące podatków od energii jądrowej.
Portuguese[pt]
Autoliquidação e pagamentos fracionados»), e estabelece a forma e o procedimento para a sua apresentação.
Romanian[ro]
Taxare inversă și plăți fracționate”), prin care s‐au aprobat formularele referitoare la impozitele pe energia nucleară.
Slovak[sk]
Vlastný výpočet dane a preddavky“), ktorým sa schvaľujú formuláre na stanovenie daní z elektriny z atómovej energie.
Slovenian[sl]
Obrnjena davčna obveznost in obročno odplačevanje“ in določa obliko ter postopek za njihovo predložitev (BOE št. 83, z dne 6. aprila 2013, str. 25749), s katerim so bili potrjeni obrazci v zvezi z davki na jedrsko energijo.
Swedish[sv]
Betalning på eget initiativ och delbetalningar”) om godkännande av formulären avseende skatt på kärnenergi.