Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това въпросните списъци не позволявали да се установи наличието на системно уведомяване.
Czech[cs]
Navíc dotčené seznamy neumožňují prokázat existenci systematického oznamování.
Danish[da]
De omhandlede lister gør det ikke muligt at fastslå, at der blev givet systematisk underretning.
German[de]
Darüber hinaus lasse sich mit den fraglichen Listen das Bestehen eines systematischen Meldeverfahrens nicht nachweisen.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, οι εν λόγω κατάλογοι δεν αποδεικνύουν την ύπαρξη συστηματικής κοινοποιήσεως.
English[en]
Moreover, the lists at issue cannot establish the existence of systematic notification.
Spanish[es]
Además, esas listas no permiten acreditar la existencia de una notificación sistemática.
Estonian[et]
Lisaks ei võimaldanud need nimekirjad tuvastada, et toimus süstemaatiline teatamine.
Finnish[fi]
Sen mielestä kyseisten listojen perusteella ei myöskään voida osoittaa, että ilmoittaminen oli järjestelmällistä.
French[fr]
De surcroît, les listes en cause ne permettraient pas d’établir l’existence d’une notification systématique.
Hungarian[hu]
Ráadásul a szóban forgó listák alapján nem állapítható meg a rendszeres értesítés fennállása sem.
Italian[it]
Inoltre, gli elenchi in questione non consentirebbero di dimostrare l’esistenza di una notifica sistematica.
Lithuanian[lt]
Be to, šie sąrašai negali įrodyti, kad buvo sistemingai pranešama.
Latvian[lv]
Turklāt attiecīgie saraksti neļaujot pierādīt sistemātiskas paziņošanas pastāvēšanu.
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-listi inkwistjoni ma kinux jippermettu li tiġi stabbilita l-eżistenza ta’ notifika sistematika.
Dutch[nl]
Bovendien kan uit deze lijsten niet worden afgeleid dat sprake was van een systematische kennisgeving.
Polish[pl]
Ponadto listy te nie umożliwiały wykazania wystąpienia systematycznego informowania.
Portuguese[pt]
Além disso, as listas em causa não permitem demonstrar a existência de uma notificação sistemática.
Romanian[ro]
Mai mult, listele în discuție nu ar permite dovedirea existenței unei notificări sistematice.
Slovak[sk]
Predmetné zoznamy navyše nemôžu preukázať existenciu systematického oznamovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj zadevni seznami ne bi dokazovali obstoja sistematičnega obveščanja.
Swedish[sv]
Dessutom anser sökanden att de berörda förteckningarna inte gör det möjligt att styrka att underrättelser lämnades systematiskt.