Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيعاني المرضى من تدهور بالقدرات العقلية
Bulgarian[bg]
Пациентът ще започне да изпитва влошаване на умствените способности.
Czech[cs]
Pacient začne zažívat zhoršení mentálních schopností.
Danish[da]
Patienterne begynder at mærke en forringelse i hjernefunktionen.
German[de]
Die geistigen Fähigkeiten der Patienten verschlechtern sich.
Greek[el]
Οι ασθενείς αρχίζουν να βιώνουν μια επιδείνωση στις πνευματικές ικανότητες.
English[en]
Patients will begin to experience a deterioration of mental faculties.
Spanish[es]
Se produce un deterioro de las facultades mentales.
Estonian[et]
Patsiendid hakkavad kogema vaimsete võimete halvenemist.
Finnish[fi]
Potilaiden aivotoiminta alkaa taantua.
French[fr]
Les patients voient leurs facultés mentales se détériorer.
Hebrew[he]
החולים יתחילו לחוות ירידה בכישורים השכליים שלהם.
Croatian[hr]
Pacijenti iskuse propadanje mentalnih sposobnosti.
Hungarian[hu]
A betegek a mentális készségek leépülését kezdik tapasztalni.
Indonesian[id]
Pasien akan mulai mengalami penurunan kemampuan mental.
Italian[it]
I pazienti iniziano a percepire un deterioramento delle facolta'mentali.
Norwegian[nb]
Pasienter vil merke at de får nedsatte mentale evner.
Dutch[nl]
Patiënten verliezen langzaam hun mentale vermogens.
Portuguese[pt]
Os doentes começam a ver as suas faculdades deteriorarem-se.
Romanian[ro]
Pacienţilor li se deteriorează facultăţile mentale.
Russian[ru]
Пациенты замечают ухудшение умственных способностей.
Slovak[sk]
Pacienti začnú zažívať zhoršenie mentálnych schopností.
Swedish[sv]
Patienter börjar uppleva en nedsättning av mentala funktioner.
Turkish[tr]
Hastaların zihni bozulmaya başlayacak.