Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er klart behov for at gøre markedsadgangen mere effektiv ved at hjælpe eksportørerne med at overholde de gældende forskrifter og udnytte de eksisterende indrømmelser.
German[de]
Der Marktzugang muss zweifellos wirksamer gestaltet werden, um den Ausführern bei der Einhaltung der geltenden Bestimmungen und der Nutzung von Zugeständnissen beim Marktzugang zu helfen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η πρόσβαση στις αγορές πρέπει να βελτιωθεί οπωσδήποτε για να μπορούν οι εξαγωγείς να τηρούν τις ισχύουσες νομοθεσίες και να επωφελούνται από τις παραχωρήσεις που τους χορηγούνται σ'αυτόν τον τομέα.
English[en]
There is a clear need to make market access more effective to help exporters' compliance with applicable regulations and to exploit market access concessions.
Spanish[es]
No cabe duda de que el acceso a los mercados debe absolutamente mejorarse para ayudar a los exportadores a cumplir las normativas aplicables y sacar partido de las concesiones que se les concedan.
Finnish[fi]
Markkinoillepääsyn tehostamiseen on olemassa selvä tarve niin, että viejiä autetaan täyttämään voimassa olevat säännökset ja käyttämään hyväkseen markkinoillepääsyä helpottavat etuudet.
French[fr]
Il ne fait aucun doute que l'accès aux marchés doit absolument être amélioré pour aider les exportateurs à respecter les réglementations applicables et à tirer parti des concessions qui leur sont accordées.
Italian[it]
È chiaramente necessario migliorare i meccanismi di accesso al mercato per aiutare gli esportatori a conformarsi alle normative in vigore e a sfruttare le concessioni relative all'accesso ai mercati.
Dutch[nl]
Het is duidelijk nodig om markttoegang effectiever te maken, teneinde exporteurs te helpen de toepasselijke regels na te leven en concessies op het gebied van markttoegang te benutten.
Portuguese[pt]
É evidentemente necessário tornar o acesso aos mercados mais efectivo por forma a que os exportadores possam cumprir a regulamentação aplicável e explorar as concessões em matéria de acesso aos mercados.
Swedish[sv]
Det finns ett klart behov av att göra marknadstillträdet effektivare så att exportörerna kan följa den gällande lagstiftningen och utnyttja medgivandena beträffande marknadstillträde.