Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For værdiansættelsen for # var VOA og NERA således navnlig i stand til at opnå vigtige oplysninger, som de ikke havde adgang til i #, f.eks. en fuldstændig oversigt over BT's indtægter og omkostninger i #/#, BT's femårsplan fra før værdiansættelsestidspunktet og historiske oplysninger om antallet af forbindelser og mængden af trafik og antallet af lejede forbindelser samt priserne
German[de]
Die VOA und NERA konnten insbesondere für die Bewertung im Jahre # erhebliche Daten erlangen, die ihnen # nicht zur Verfügung standen, wie eine vollständige Aufstellung der Einnahmen und Kosten von BT im Jahr #/#, den vor dem Bewertungsstichtag erstellen Fünfjahresplan von BT und historische Daten über Leitungen, Gesprächsaufkommen und Preise und gemietete Leitungen und Preise
English[en]
In particular, for the # valuation, the VOA and NERA were able to obtain significant data which were not available to them in #, such as a full breakdown of BT's #/# revenues and costs, BT's five-year plan produced before the AVD, and historic data on line and call volumes and prices and leased line volumes and prices
Spanish[es]
En concreto, para la valoración de #, la VOA y NERA lograron obtener datos significativos de los que no disponían en #, tales como un desglose completo de los ingresos y costes de BT en #/#, un plan de BT elaborado antes de la fecha de valoración anticipada y datos históricos sobre volumen y precios de líneas y llamadas y sobre volumen y precios de líneas arrendadas
French[fr]
En particulier, la VOA et la NERA ont pu obtenir, pour l'évaluation de #, des données importantes qui n'étaient pas en leur possession en #, telles que la ventilation des recettes et des coûts de BT en #-#, le plan quinquennal élaboré par BT avant la date de référence antérieure, ainsi que l'historique du volume et du prix des appels et de la location de lignes
Italian[it]
In particolare, per la valutazione del #, la VOA e NERA hanno potuto ottenere dati importanti che non erano a loro disposizione nel #, tra cui la completa ripartizione delle entrate e delle spese di BT nel #/#, il piano quinquennale di BT elaborato prima della AVD e i dati storici sui volumi e prezzi relativi a linea e a chiamata nonché sui volumi e i prezzi relativi a linea affittata
Latvian[lv]
Jo īpaši attiecībā uz vērtēšanu #. gadā VBA un NERA varēja saņemt svarīgos datus, kas tām nebija pieejami #. gadā, piemēram, par pilnu BT ieņēmumu un izmaksu dalījumu par #./#. gadu, BT piecu gadu plānu, ko sagatavoja pirms AVD, un sākotnējos datus par līniju un zvanu apjomiem un cenām un nomāto līniju apjomiem un cenām
Dutch[nl]
In het bijzonder voor de waardebepaling # konden het VOA en NERA inzage krijgen in belangrijke gegevens die in # voor hen niet beschikbaar waren, zoals een volledige opsplitsing van de inkomsten en kosten van BT in #/#, het vijfjarenplan dat BT voor de voorafgaande waarderingsdatum heeft opgesteld en historische gegevens over lijnen, gespreksvolumes en-prijzen, huurlijnvolumes en prijzen
Slovenian[sl]
Zlasti pri vrednotenju za leto # sta VOA in NERA lahko pridobili bistvene podatke, ki jih leta # nista imeli na voljo, na primer popolno razčlenitev prihodkov in stroškov BT v letu #/#, petletni načrt BT, izdelan pred datumom predhodnega vrednotenja, ter pretekle podatke o obsegih in cenah vodov in klicev ter obsegih in cenah zakupljenih vodov
Swedish[sv]
I synnerhet för värderingen år # kunde VOA och NERA få fram viktiga data som de inte hade tillgång till #, bland annat en fullständig analys av BT:s intäkter och kostnader för #-#, BT:s femårsplan som tagits fram före det föregående värderingsdatumet, tidigare uppgifter om linje- och samtalsvolymer och priser, samt volymer och priser för hyrda linjer