Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bykomende gevare wanneer gaatjies deur die monddele gesteek word, sluit die volgende in: verstikking nadat versiersels ingesluk is, gevoelloosheid en verlies van smaak in die tong, langdurige bloeding, gesplinterde of gebreekte tande, verhoogde speekselvloei, onbeheerde gekwyl, tandvleisbeserings, spraakbelemmering sowel as probleme met asemhaling en die kou- en slukproses.
Amharic[am]
አፍ አካባቢ መበሳት ሊያስከትላቸው የሚችላቸው ሌሎች አደጋዎችም አሉ:- ጌጡን ከዋጡ በኋላ ጉሮሮ ውስጥ ሊሰነቀር ይችላል፣ በተጨማሪም የምላስ መደንዘዝና የመቅመስ ችሎታ ማጣት፣ ለረጅም ጊዜ የሚቆይ የደም መፍሰስ፣ የጥርስ መሸረፍ ወይም መሰንጠቅ፣ የምራቅ መጠን መጨመር፣ ከቁጥጥር ውጪ የሆነ የምራቅ መዝረክረክ፣ የድድ መቁሰል፣ እንዲሁም የመናገር፣ የመተንፈስ፣ የማኘክና የመዋጥ ችግር ሊከሰት ይችላል።
Arabic[ar]
والمخاطر الاضافية لثقب منطقة الفم تشمل: الاختناق بعد ابتلاع الحلية، تخدُّر اللسان وفقدان حاسة الذوق فيه، نزفا طويل الامد، اسنانا مكسورة او متصدعة، ازديادا في كمية اللعاب، عدم التحكم في سيلان اللعاب، تضرر اللثة، اعاقة في النطق، وصعوبات في التنفس، المضغ، والبلع.
Bemba[bem]
Amafya yambi ayesa pa mulandu wa kutula mupepi na kanwa yasanshamo ukupatwa nga wamina utubeekobeeko, ululimi ukutalala no kuleka ukusonda, ukusuuma umulopa ukwatwalilila, ukukombauka ameno, amate ukufula mu kanwa, ukuponya ululenda, ifilonda ku fiponshi, ukubulubusa, no bwafya pa kupeema, ukusheta, no kumina.
Bangla[bn]
মুখের ভিতরে ফুটো করে গয়না পরলে শ্বাস নিতে কষ্ট হতে পারে, জিভের স্বাদ নষ্ট হয়ে যেতে পারে, অনেকক্ষণ ধরে রক্তক্ষরণ হতে পারে, দাঁতের ক্ষতি হতে পারে, মুখ দিয়ে লালা পড়তে পারে, কথা মুখে আটকে যেতে পারে, মাঢ়িতে অসুবিধা হতে পারে, কেউ হয়তো তোতলাতে পারে ও শ্বাস নিতে, খাবার চিবোতে ও গিলতে কষ্ট হতে পারে।
Cebuano[ceb]
Ang dugang mga risgo sa pagpatusok sa baba naglakip sa pagkatuk-an human matulon ang alahas, paminhod ug pagkawala sa panlami sa dila, dugayng pagdugo, pagkatipak o pagkabuak sa ngipon, pag-uswag sa pagtubod sa laway, dili-makontrolar nga pagtabisay sa laway, pagkasamad sa lagos, suliran sa pagsulti, ug kalisod sa pagginhawa, pag-usap, ug pagtulon.
Czech[cs]
Další rizika spojená s piercingem v oblasti úst jsou dušení po spolknutí šperku, necitlivost jazyka a ztráta chuti, dlouhodobé krvácení, naštípnutí nebo zlomení zubu, zvýšená tvorba slin, neovladatelné slintání, poškození dásní, vada řeči a obtíže s dýcháním, žvýkáním a polykáním.
Danish[da]
Har man en piercing i eller omkring munden, kan man blive kvalt hvis man sluger smykket, eller miste smagssansen samt følelsen i tungen. Andre farer er langvarig blødning, flækkede eller knækkede tænder, øget spytsekretion, ukontrolleret savlen, tandkødsskader, talevanskeligheder og besvær med at ånde, tygge og synke.
German[de]
Zu den zusätzlichen Risiken, mit denen ein Durchbohren der Haut im Mundbereich verbunden ist, zählen Atemnot nach versehentlichem Verschlucken von Schmuck, Taubheitsgefühl und Verlust des Geschmackssinns in der Zunge, anhaltendes Bluten, zerkratzte oder ausgebrochene Zähne, verstärkter oder unkontrollierbarer Speichelfluß, Verletzungen am Gaumen, Behinderung beim Sprechen sowie Schwierigkeiten beim Atmen, Kauen und Schlucken.
Greek[el]
Οι επιπρόσθετοι κίνδυνοι από το τρύπημα της περιοχής του στόματος περιλαμβάνουν: Ασφυξία εξαιτίας κατάποσης του κοσμήματος, μούδιασμα και απώλεια της γεύσης στη γλώσσα, παρατεταμένη αιμορραγία, κομμένα ή σπασμένα δόντια, σιαλόρροια, ανεξέλεγκτο τρέξιμο σάλιου, τραυματισμούς στα ούλα, προβλήματα στην ομιλία και δυσκολίες στην αναπνοή, στη μάσηση και στην κατάποση.
English[en]
Additional risks of piercing the mouth area include choking after swallowing jewelry, numbness and loss of taste in the tongue, prolonged bleeding, chipped or fractured teeth, increased salivary flow, uncontrolled drooling, gum injury, speech impediment, and difficulties in breathing, chewing, and swallowing.
Spanish[es]
Además de los riesgos mencionados, las horadaciones bucales pueden producir asfixia (al tragar la joya), insensibilidad y pérdida del gusto en la lengua, hemorragias prolongadas, muescas y fracturas en los dientes, aumento de la secreción salivar, babeo incontrolable, daños en las encías, impedimentos del habla y dificultades para respirar, masticar y tragar.
Estonian[et]
Suupiirkonna rõngastamise ohud on lämbumine ehte allaneelamise tõttu, maitsmismeele vähenemine või kadumine, pikaajaline veritsemine, hammaste murdumine, süljeerituse suurenemine, kontrollimatu ilastamine, igemete vigastumine, kõnehäired, raskused hingamisel, närimisel ja neelamisel.
Finnish[fi]
Muita tuon alueen lävistyksiin liittyviä riskejä ovat korun nielemisestä aiheutuva tukehtuminen, kielen puutuminen, makuaistin menetys, pitkällinen verenvuoto, hampaiden lohkeaminen tai murtuminen, lisääntynyt syljen eritys, kuolan valuminen kontrolloimattomasti, ienvauriot, puheen vaikeutuminen sekä hengitys-, puremis- ja nielemisvaikeudet.
French[fr]
Outre les risques habituels du piercing, il existe en effet des risques supplémentaires lorsqu’on touche la région de la bouche : étouffement provoqué par l’absorption d’un bijou, insensibilité et perte du goût au niveau de la langue, saignements prolongés, dents cassées, sécrétions salivaires excessives, bave incontrôlée, lésions gingivales, troubles de l’élocution et difficulté à respirer, à mâcher et à avaler.
Hebrew[he]
להלן סכנות נוספות שבניקוב איזור הפה: חנק כתוצאה מבליעת העדי, חוסר תחושה בלשון ואובדן חוש הטעם, דימום ממושך, סדיקה או שבירה של השיניים, הפרשת רוק מוגברת, הזלת ריר בלתי נשלטת, פציעת החניכיים, דיבור לקוי וקשיים בנשימה, בלעיסה ובבליעה. צעירה ושמה קנדרה עשתה פּירסינג בלשון.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, मुँह से कोई गहना गले में चला गया, तो दम घुट सकता है, और खाना सटकने, चबाने में यहाँ तक कि साँस लेने में तकलीफ हो सकती है। जीभ पूरी तरह बेकार हो सकती है, और-तो-और मुँह में लगातार लार आती रहती है, मुँह में घाव होने से लगातार खून बहता रहता है और बोला ही नहीं जाता। इसके अलावा मुँह का गहना अगर दाँतों के नीचे आ जाए तो इससे दाँतों को नुकसान पहुँच सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang dugang pa nga mga katalagman sang pagtuhog sa mga bahin sang baba nagalakip sang pagkadunlan bangod sang pagtulon sa alahas, pagpalaminhod kag pagkadula sang panabor sang dila, padayon nga pagdugo, pagkatisping ukon pagkabali sang mga unto, pirme nga paglaway, indi makontrol nga pagtulo sang laway, pagkasamad sang ngislo, pagkadiperensia sa paghambal, kag mga kabudlayan sa pagginhawa, pag-usang, kag pagtulon.
Croatian[hr]
Dodatni rizici bušenja u predjelu usta uključuju gušenje ako se nakit proguta, utrnulost jezika ili gubitak osjeta okusa, dugotrajno krvarenje, napuknuće ili odlamanje zuba, pojačano nakupljanje sline, nekontrolirano istjecanje sline, ozljedu desni, smetnje u govoru, otežano disanje, žvakanje i gutanje.
Hungarian[hu]
Ezeknek a területeknek az átlyukasztása az előbb felsoroltakon kívül még a következő veszélyeket is magában hordozza: fuldoklás az ékszer lenyelése után, a nyelv zsibbadása, ízlelőképességének elvesztése, hosszan tartó vérzés, lepattogzott fogzománc vagy eltört fog, fokozott és szabálytalan nyálelválasztás, fogínysérülés, beszédhibák kialakulása, nehézségek a levegővételnél, rágásnál és nyelésnél.
Indonesian[id]
Risiko tambahan dari penindikan di daerah mulut mencakup tersedak akibat tertelan perhiasan, mati rasa pada lidah, perdarahan yang tak kunjung berhenti, retak atau patah gigi, meningkatnya aliran air liur, mengiler secara tak terkendali, cedera pada gusi, cacat bicara, serta sulit bernapas, mengunyah, dan menelan.
Iloko[ilo]
Ti dadduma pay a peggad ti panangtebbeng iti ngiwat iramanna tipannakaltot kalpasan a naalimon ti alahas, panagbibineg ken pannakapukaw ti panagraman ti dila, napaut a panagpadara, pannakarpi wenno pannakadangran ti ngipen, kumaro ti panagkatay, di makontrol a panagkatay, pannakadangran ti gugot, depekto iti panagsao, ken marigatan nga aganges, agngalngal, ken agtilmon.
Italian[it]
Tra gli ulteriori rischi cui va incontro chi si fa il piercing nella bocca c’è quello di soffocare per aver ingoiato un gioiello, di subire un intorpidimento della lingua e la perdita del senso del gusto, di avere un sanguinamento prolungato, denti scheggiati o spezzati, un aumento della salivazione, di sbavare in maniera incontrollata, di riportare danni gengivali, di avere difficoltà di pronuncia e problemi a respirare, masticare e inghiottire.
Japanese[ja]
アクセサリーを呑み込んで窒息する,舌がしびれて味覚を失う,出血がなかなか止まらない,歯が欠けたり歯にひびが入ったりする,だ液の量が増加する,よだれが止まらなくなる,歯肉が傷つく,言語障害,呼吸困難,かんだり呑み込んだりするのが難しくなるといった危険です。
Kannada[kn]
ಓಲೆಯನ್ನು ನುಂಗಿದ ನಂತರ ಉಸಿರಾಟ ನಿಲ್ಲುವುದು, ನಾಲಿಗೆಯು ರುಚಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಜಡವಾಗುವುದು, ದೀರ್ಘ ಸಮಯದ ವರೆಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುವುದು, ಒಡೆದ ಅಥವಾ ಮುರಿದ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಬಾಯಿಂದ ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಯುವುದು, ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜೊಲ್ಲುಸುರಿತ, ಒಸಡುಗಳ ಹಾನಿ, ಮಾತಿನ ಅಡಚಣೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಉಸಿರಾಟ, ಅಗಿಯುವಿಕೆ ಮತ್ತು ನುಂಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳೇ ಮುಂತಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯಗಳು ಬಾಯಿಯ ಸುತ್ತಲಿನ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಚುಚ್ಚುವುದರ ಮೂಲಕ ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
입 부분에 구멍을 뚫을 때 따르는 부가적인 위험 가운데는, 장신구를 삼킨 후의 질식, 혀의 무감각이나 미각의 상실, 오래 지속되는 출혈, 이의 끝이 깨지거나 이가 부서지는 일, 타액 분비의 증가, 침을 질질 흘리는 일, 잇몸의 손상, 언어 장애, 숨을 쉬거나 음식을 씹거나 삼킬 때의 어려움 등이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Štai kokios gali būti pasekmės: užspringimas prarijus papuošalą, nutirpęs ir skoniui nejautrus liežuvis, ilgas kraujavimas, nulūžę ar įskilę dantys, suaktyvėjusi seilių gamyba, nevaldomas seilėjimasis, pažeistos dantenos, kalbos defektai, pasunkėjęs kvėpavimas, kramtymas ir rijimas.
Latvian[lv]
Cilvēks var sākt smakt, ja rotaslieta tiek norīta, mēle var kļūt nejutīga un vairs neizšķirt garšu, var sākties ilgstoša asiņošana, zobi sāk plaisāt un drupt, pastiprināti var izdalīties siekalas, tās var tecēt gar muti, tāpat tiek bojātas smaganas, traucēta runa, var rasties elpošanas, košļāšanas un rīšanas grūtības.
Malagasy[mg]
Anisan’ny loza fanampiny mety hitranga vokatry ny fitevehana ny faritry ny vava ireto manaraka ireto: kenda rehefa avy nitelina firavaka, donto sy tsy mahatsapa tsiro ny lela, fandehanan-dra maharitra, potika na tapaka ny nify, mihabe rora, raraka ivy tsy azo fehezina, maratra ny akanjonify, bada lela, ary sahirana rehefa misefo, mitsako ary mitelina.
Macedonian[mk]
Дополнителните ризици од пирсингот во пределот на устата се гушење откако ќе се проголта накитот, умртвеност и губење на осетот за вкус на јазикот, долготрајно крвавење, одронет или скршен заб, зголемено лачење плунка, неконтролирано лигавење, повреда на вилицата, пречки во говорот и тешкотии со дишењето, џвакањето и голтањето.
Malayalam[ml]
വായിലെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം കുത്തിത്തുളയ്ക്കുന്നതുകൊണ്ടു പിൻവരുന്ന അപകടങ്ങളും ഉണ്ടാകുന്നു: ആഭരണങ്ങൾ തൊണ്ടയിൽ കുടുങ്ങുന്നതിന്റെ ഫലമായി ശ്വാസതടസ്സം അനുഭവപ്പെടുന്നു, നാക്കിനു മരവിപ്പു തോന്നുകയും രുചി അറിയാനുള്ള പ്രാപ്തി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു, ദീർഘനേരം രക്തവാർച്ച ഉണ്ടാകുന്നു, പല്ലുകൾ പൊട്ടുകയോ ഇളകുകയോ ചെയ്യുന്നു, ഉമിനീർ സ്രാവം വർധിക്കുന്നു, നിയന്ത്രണാതീതമായി തുപ്പലൊഴുകുന്നു, മോണയ്ക്കു ക്ഷതം സംഭവിക്കുന്നു, സംസാര വൈകല്യം ഉണ്ടാകുന്നു, ശ്വസിക്കാനും ചവയ്ക്കാനും ഭക്ഷണം ഇറക്കാനും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
जसे की, दागिना घशात अडकल्यामुळे श्वास बंद होणे, जीभ बधीर होणे किंवा चव घेण्याची क्षमताच नष्ट होणे, दीर्घ काळापर्यंत रक्तस्राव होणे, दागिना दातांखाली आल्यामुळे दात तुटणे किंवा मोडणे, सतत थुंकी येणे, लाळ गळणे, हिरड्यांना इजा होणे, तोतरेपणासारखा वाचा विकार निर्माण होणे, श्वास घेताना, चावताना, गिळताना अवघड जाणे असे अनेक त्रास होऊ शकतात.
Maltese[mt]
Riskji oħrajn tat- titqib fil- ħalq jinkludu li tifga wara li tiblaʼ xi ġojjell, jorqodlok ilsienek u ma tibdiex ittiegħem bih, jibqaʼ joħroġlok id- demm, jitfarrkulek jew jinkisrulek xi snien, ikollok iktar riq f’ħalqek, iqattarlek ħalqek u ma tkunx tistaʼ tikkontrollah, ikollok feriti fil- ħanek, ikollok diffikultà biex titkellem sew, u jkollok diffikultajiet biex tieħu nifs, tomgħod, u tiblaʼ.
Norwegian[nb]
Flere faremomenter i forbindelse med piercing i området rundt munnen er blant annet kvelning etter å ha svelget smykket, følelsesløs tunge, tap av smakssans, langvarig blødning, tenner som brekker, eller som det går skall av, økt spyttavsondring, ukontrollert sikling, skader i tannkjøttet, talevansker og problemer med å puste, tygge og svelge.
Nepali[ne]
मुखका भागहरूमा छेड्नुका अन्य खतराहरू, गहना निल्दा निसासिनु, जिब्रो लाटो हुनु र स्वाद नपाउनु, लामो समयसम्म रगत आउनु, दाँत टुक्रा हुनु, थुक धेरै आउनु, राल आएको आएकै हुनु, गिजामा घाउ हुनु, बोली स्पष्ट नहुनु र सास फेर्दा, चपाउँदा र निल्दा गाह्रो हुनु हुन्।
Dutch[nl]
Tot de bijkomende risico’s van piercings in het gebied van de mond behoren: stikken na het inslikken van een sieraad, verstijving van de tong en smaakverlies, aanhoudend bloeden, afbrokkelen of breken van tanden en kiezen, toegenomen speekselafscheiding, onbeheersbaar kwijlen, verwondingen aan het tandvlees, een spraakgebrek en problemen met ademhalen, kauwen en slikken.
Northern Sotho[nso]
Dikotsi tšeo di oketšegilego tša go phunya karolo ya molomo di akaretša go kgangwa ka morago ga go metša mabenyabje, bogašu le go lahlegelwa ke go ba le tatso ga leleme, go tšwa madi lebaka le letelele, meno a gohlegilego goba a robegilego, go elela ga mare mo go oketšegilego, go theoga ga ditete mo go sa laolegego, go gobala ga marinini, go palelwa ke go bolela gabotse le go thatafalelwa ke go hema, go sohla le go metša.
Nyanja[ny]
Zina mwa ngozi za kuboola mkamwa ndizo kutsamwa mutameza mphete, kukhala wosalankhula ndiponso lilime kusatha kumva kukoma kwa chinthu, kutaya magazi kwa nthaŵi yaitali, mano obenthuka kapena owonongeka, kudzala malovu mkamwa, kuchucha malovu, kuwonongeka kwa nkhama, kusalankhula bwino, ndiponso kupuma, kutafuna, ndi kumeza movutikira.
Papiamento[pap]
Riesgonan adicional di pega hoya den área di boca ta incluí stikmentu despues di a guli hoya, lenga cu ta bira doof i no por sinti smak mas, sangramentu prolongá, djente bulá of fracturá, mas fluho di scupi, babamentu descontrolá, daño na encia, impedimentu di abla i problema pa hala rosea, kou i guli.
Pijin[pis]
Olketa nara danger bilong wei for mekhol long mouth hem wei wea man savve choke bihaen hem swallowim jewelry, mouth kamap numb and tongue kanduit teistim kaikai, bleeding wea no savve stop, brek teeth, mouth kasem moa saliva, no savve kontrolem saliva kakam aot from mouth, kill long gum, hard for toktok, and problem for breath, baetem kaikai, and for swallowim samting.
Polish[pl]
Wiążą się z tym także inne niebezpieczeństwa: zadławienie się wskutek połknięcia ozdoby, zdrętwienie języka, utrata zmysłu smaku, długotrwałe krwawienia, wyszczerbienie się lub popękanie zębów, nadmierne lub niekontrolowane wydzielanie śliny, uszkodzenie dziąseł, trudności z wymową, oddychaniem, żuciem i połykaniem.
Portuguese[pt]
Os riscos adicionais de perfurar a região oral incluem engolir a jóia e engasgar-se, dormência da língua, perda de paladar, sangramento prolongado, dentes trincados ou fraturados, salivação excessiva ou descontrolada, lesões na gengiva, fala comprometida e dificuldade de respirar, mastigar e engolir.
Romanian[ro]
Printre alte riscuri pe care le prezintă piercing-ul din zona gurii se numără înghiţirea bijuteriei şi înecarea, amorţirea limbii şi pierderea gustului, hemoragii, ciobirea sau fracturarea dinţilor, secreţie mărită de salivă, salivare necontrolată, leziuni ale gingiilor, impedimente în vorbire şi probleme de respirare, mestecare şi înghiţire.
Russian[ru]
Среди опасностей, возникающих при ротовом пирсинге, можно назвать риск подавиться украшением, утрату ощущения вкуса или вообще способности чувствовать вкус, продолжительное кровотечение, дробление и разрушение зубов, чрезмерное выделение слюны, ее непроизвольное истечение изо рта, повреждение десен, нарушение речи, затруднение дыхания, пережевывания пищи и глотания.
Slovak[sk]
K ďalším nebezpečenstvám prepichovania tela v oblasti úst patrí dusenie sa po prehltnutí šperku, tŕpnutie jazyka a strata chuti, neprestajné krvácanie, odštiepenie zo zubov alebo ich odlomenie, zvýšená tvorba slín, neovládané slinenie, poranenie ďasien, chyba reči a ťažkosti s dýchaním, žuvaním a prehĺtaním.
Slovenian[sl]
Dodatna tveganja pri prebadanju ustnega področja so še zadušitev z nakitom, ki zaide v sapnik, otrplost in izguba okusa na jeziku, dolgotrajno krvavenje, odkrušeni ali zlomljeni zobje, povečano izločanje sline, nenadzorovano slinjenje, poškodbe dlesni, oviranje pri govoru ter težave pri dihanju, žvečenju in požiranju.
Samoan[sm]
O isi lamatiaga o le tatuiina o tautaliga i vaega o le gutu e aofia ai le laoa pe a teʻi ua folo le tautaliga, le pē o le laulaufaiva ma lē toe lagona ai manogi eseese o meaʻai, le faaumiumi ona toto mai le gutu, e iʻu ina taʻei ai nifo, e tumu ai le gutu i fāua, e tafe faalausosoo ai le fāua, afaina ai tāinifo, e lē lelei ai le tautala, ma faigatā ai ona mānava, lamu ma folo foʻi se meaʻai.
Shona[sn]
Dzimwe ngozi dziripo dzokuboora muromo dzinosanganisira kudzipwa wamedza chishongo, kusanzwa uye kutadza kuravidza kworurimi, kubuda ropa kwenguva refu, mazino akatetepa kana kuti akatyoka, kubuda mate kwakawedzera, kudonha rute kusingadzoreki, kukuvara matadza, kutadza kunyatsotaura, uye zvinetso zvokufema, kutsenga uye kumedza.
Albanian[sq]
Rreziqe të tjera të shpimit në zonën e gojës janë: mbytje nga gëlltitja e bizhuterive, mpirje dhe humbje të shijes në gjuhë, gjakrrjedhje e zgjatur, dhëmbë të ciflosur ose të thyer, rrjedhje në rritje e pështymës, jargëzim i pakontrolluar, dëmtim i mishit të dhëmbëve, pengesa në të folur dhe vështirësi në frymëmarrje, përtypje dhe gëlltitje.
Serbian[sr]
Dodatne opasnosti pirsinga u predelu usta obuhvataju gušenje, ukoliko osoba proguta minđušu, utrnuće jezika ili gubitak čula ukusa, dugotrajno krvarenje, okrnjeni odnosno odlomljeni zubi, pojačano lučenje pljuvačke, nekontrolisano balavljenje, povreda desni, smetnje u govoru i otežano disanje, žvakanje i gutanje.
Southern Sotho[st]
Likotsi tse ling tsa ho phunya molomo li akarelletsa ho khangoa ka mor’a ho koenya lebenyane, ho shoa bohatsu le ho lahleheloa ke tatso lelemeng, ho tsoa mali ka nako e telele, ho robeha kapa ho peperana meno, ho ba le mathe a mangata, ho lutla liqhenqhe ho sa laoleheng, ho utloa bohloko mareneneng, ho thatafalloa ke ho bua le ho hema, ho hlafuna le ho koenya ka thata.
Swedish[sv]
Ytterligare risker med piercing i munnen är kvävning efter att ha svalt ett smycke, domningar och förlorad smak i tungan, långvariga blödningar, skadade eller avbrutna tänder, ökat salivflöde, okontrollerad dregling, skadat tandkött, talfel och svårigheter att andas, tugga och svälja.
Swahili[sw]
Hatari zaidi za kutoboa mdomo zatia ndani kusongwa na vito baada ya kuvimeza, ulimi kufa ganzi na kutoonja ladha, kuvuja damu mfululizo, meno yaliyomeguka au kuvunjika, mate mengi mdomoni, kumwaga mate ovyoovyo, jeraha kwenye fizi, tatizo la kuongea, kupumua, kutafuna na kumeza.
Congo Swahili[swc]
Hatari zaidi za kutoboa mdomo zatia ndani kusongwa na vito baada ya kuvimeza, ulimi kufa ganzi na kutoonja ladha, kuvuja damu mfululizo, meno yaliyomeguka au kuvunjika, mate mengi mdomoni, kumwaga mate ovyoovyo, jeraha kwenye fizi, tatizo la kuongea, kupumua, kutafuna na kumeza.
Tamil[ta]
வாய்ப்பகுதியில் குத்துவதால் வரும் கூடுதலான ஆபத்துக்கள் வருமாறு: ஆபரணம் விழுங்கப்படுமானால் தொண்டை அடைப்பு, நாக்கு மரத்துப்போய் சுவை உணர முடியாமல் போய்விடுவது, நீண்ட நேரம் இரத்தம் கசிந்துகொண்டிருப்பது, பல் சிராய்ப்பு அல்லது உடைந்துபோவது, எச்சில் அதிகமாக ஊறுவது, கட்டுப்படுத்த முடியாமல் எச்சில் வழிவது, ஈரில் காயம், திக்கிப் பேசுவது, சுவாசிப்பதிலும் சவைப்பதிலும் விழுங்குவதிலும் சிக்கல்.
Telugu[te]
నోటి భాగంలో కుట్టించుకోవడం వల్ల కలిగే అదనపు ప్రమాదాల్లో, అక్కడ పెట్టుకున్న ఆభరణాన్ని మ్రింగివేయడం వల్ల గొంతుకకు అడ్డం పడడం, నాలుకకు తిమ్మిరి పుట్టడమూ, రుచిని గుర్తించలేకపోవడం, ఎక్కువ సేపు రక్తం పోవడమూ, పళ్ళ పెచ్చు విరిగిపోవడం, చీలిపోవడం, లాలాజలం అమితంగా ఊరడం, నోట్లో అనియంత్రితంగా లాలాజలం ఊరడం, చిగుళ్ళు దెబ్బతినడం, మాట్లాడాలంటే ఆటంకం కలగడం, ఊపిరి పీల్చుకోవడంలోను నమలడంలోను మ్రింగడంలోను ఇబ్బందులు కలగడం మొదలైన సమస్యలు ఉన్నాయి.
Thai[th]
การ เจาะ บริเวณ ช่อง ปาก มี อันตราย อย่าง อื่น อีก ซึ่ง รวม ไป ถึง การ สําลัก เมื่อ กลืน เครื่อง ประดับ นั้น ลง ไป, การ ที่ ลิ้น หมด ความ รู้สึก และ สูญ เสีย ความ สามารถ ใน การ รับ รู้ รส, เลือด ไหล ไม่ หยุด, ฟัน แตก หรือ ร้าว, น้ําลาย มี มาก ขึ้น, น้ําลาย ยืด ควบคุม ไม่ ได้, การ บาดเจ็บ ที่ เหงือก, การ พูด ไม่ สะดวก, และ ความ ยาก ลําบาก ใน การ หายใจ การ เคี้ยว และ การ กลืน อาหาร.
Tagalog[tl]
Kabilang sa karagdagang mga panganib ng pagpapabutas sa bahagi ng bibig ay ang pagkahirin matapos makalunok ng alahas, pamamanhid at pagkawala ng panlasa sa dila, matagal na pagdurugo, pagkatapyas o pagkabali ng ngipin, labis na pagdaloy ng laway, di-mapigil na paglalaway, pinsala sa gilagid, depekto sa pagsasalita, at kahirapan sa paghinga, pagnguya, at paglunok.
Tswana[tn]
Dikotsi tse dingwe tsa go iphunya mo molomong di akaretsa go betwa ke dibenya morago ga go di metsa, go swa bogatsu le go nna le loleme lo lo sa tlholeng lo kgona go latswa, go dutla madi o sa kgaotse, go nna le meno a a robegileng kana a a thubegileng, mathe a a tswang thata, go tswa ditete ka tsela e e sa laolegeng, go gobala marinini, go sa kgone go bua sentle, go nna le mathata a go hema, a go tlhafuna le a go metsa.
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi inap kamap long dispela i olsem: Bilas man i pasim inap pas long nek, tang i dai na no inap pilim swit bilong kaikai, blut i ran i go longpela taim, tit i bruk, planti spet i kamap long maus, na spet i kamap long olgeta taim, maus i sua, toktok i no klia, hatwok long pulim win, hatwok long memeim na daunim kaikai.
Turkish[tr]
Ağız bölgesini deldirmenin diğer riskleri ise, takıyı yutup boğulmak, dilde uyuşukluk ve tat alma kaybı, sürekli kanama, bir kısmı ya da tümü kırılan dişler, salya akıntısının artması, ağızda kontrol edilemeyen salya akıntısı, diş etinin yaralanması, konuşmanın engellenmesi ve nefes almada, çiğnemede ve yutmada zorluklardır.
Tsonga[ts]
Makhombo man’wana ya ku tiboxa milomu ma katsa ku tlimbeka hikwalaho ko mita xingwavila, ku fa vusindza ka ririmi ni ku va switwi swa rona swi nga ha tirhi, ku mpfempfa ka ngati nkarhi wo leha, ku tshoveka kumbe ku petluka ka meno, ku va ni marha yo tala, ku huma rihlakahla hi ndlela leyi nga lawulekiki, ku vaviseka ka maxinini, ku kavanyeteka loko u vulavula, ni ku nonon’hweriwa loko u hefemula, u cakunha ni loko u mita.
Ukrainian[uk]
Ось декотрі додаткові небезпеки проколювань ділянки рота: ймовірність проковтнути прикрасу і задихнутись, нечутливість язика і втрата смакових відчуттів, тривала кровотеча, пощерблені й потріскані зуби, посилене слиновиділення, безконтрольне витікання слини, пошкодження ясен, дефекти мови, а також утруднене дихання, пережовування і ковтання.
Xhosa[xh]
Ezinye iingozi zokugqobhoza amalungu asemlonyeni ziquka ukutsarhwa emva kokuginya izacholo, ukuba ndindisholo nokungakwazi ukungcamla kolwimi, ukopha ungayeki, amazinyo aqhezukileyo okanye awonakeleyo, ukuba namathe amaninzi, ukuvuz’ izinkcwe ngokungalawulekileyo, ukwenzakala kwemihlathi, ukuphazamiseka kokuthetha nobunzima bokuphefumla, ukuhlafuna nokuginya.
Zulu[zu]
Ezinye izingozi zokubhoboza umlomo zihlanganisa ukubindwa ngemva kokugwinya into yokuhloba, ukuba ndikindiki kolimi nokungakwazi ukunambitha, ukopha okungapheli, amazinyo aqhephukile noma adlavazekile, ukugxaza kwamathe okungalawuleki, ukulimala kwezinsini, ukungakwazi ukukhuluma kahle, nobunzima bokuphefumula, ukuhlafuna nokugwinya.