Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е необходимо, по искане на Комисията МААЕ ще изработва специални неофициални доклади по важни въпроси.
Czech[cs]
Bude-li třeba, MAAE vypracuje na žádost Komise cílené neformální popisné zprávy týkající se konkrétních témat.
Danish[da]
Særlige uformelle rapporter om relevante emner vil blive behandlet af IAEA, når der er behov for det efter anmodning fra Kommissionen.
German[de]
Spezifische informelle Berichte zu einschlägigen Themen werden von der IAEO auf Antrag der Kommission bearbeitet werden.
Greek[el]
Ο ΔΟΑΕ θα καταρτίζει ειδικές άτυπες εκθέσεις σχετικά με συναφή θέματα, όταν είναι αναγκαίο, κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής.
English[en]
Dedicated informal reports will be processed by the IAEA on relevant topics, when needed on request of the Commission.
Spanish[es]
El OIEA elaborará memorias específicos informales sobre cuestiones pertinentes, cuando sea necesario, a petición de la Comisión.
Estonian[et]
Kui komisjon esitab taotluse, koostab IAEA asjakohastel teemadel vastavad mitteametlikud aruanded.
Finnish[fi]
IAEA laatii tarvittaessa aihekohtaisia epävirallisia raportteja komission pyynnöstä.
French[fr]
Au besoin, à la demande de la Commission, l'AIEA se chargera d'établir des rapports informels ad hoc sur des sujets pertinents.
Croatian[hr]
IAEA će obrađivati posebna neformalna izvješća o relevantnim temama, kada to bude potrebno na zahtjev Komisije.
Hungarian[hu]
A releváns témákkal kapcsolatban konkrét kérdéseket tárgyaló informális jelentéseket a NAÜ dolgozza fel, adott esetben bizottsági kérésre.
Italian[it]
Relazioni informali specifiche saranno trattate dall'AIEA su argomenti pertinenti, se del caso a richiesta della Commissione.
Lithuanian[lt]
Prireikus, Komisijos prašymu, TATENA parengs temines neoficialias ataskaitas tam tikromis temomis.
Latvian[lv]
Specializētos neformālos ziņojumus par attiecīgajām tēmām SAEA izstrādās vajadzības gadījumā pēc Komisijas pieprasījuma.
Maltese[mt]
Ir-rapport informali apposta dwar suġġetti rilevanti ser jiġu pproċessati mill-IAEA, meta meħtieġ u fuq talba tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De IAEA zal indien nodig op verzoek van de Commissie, specifieke informele verslagen over relevante onderwerpen voorleggen.
Polish[pl]
Nieformalne sprawozdania specjalne będą przygotowywane przez MAEA w konkretnych sprawach, w razie potrzeby na podstawie wniosku Komisji.
Portuguese[pt]
Serão tratados pela Agência relatórios informais específicos sobre temas pertinentes, sempre que necessário a pedido da Comissão.
Romanian[ro]
AIEA va prelucra rapoartele informale dedicate unor subiecte relevante, atunci când acest lucru este necesar, la solicitarea Comisiei.
Slovak[sk]
MAAE v prípade potreby na základe žiadosti Komisie spracuje špecializované neformálne správy o relevantných témach.
Slovenian[sl]
IAEA bo izdelala posebna neuradna poročila o zadevnih vprašanjih, po potrebi na zahtevo Komisije.
Swedish[sv]
IAEA kommer att behandla särskilda informella rapporter om relevanta frågor när så krävs på kommissionens begäran.