Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
IRMM's infrastruktur er forbedret, bl.a. ved omstrukturering af afdelingen for analytisk kemi, hovedeftersyn af 7MV Van de Graaff acceleratoren, opførelse af nye laboratorie- og kontorlokaler i afdelingen for isotopmålinger, modernisering af administrationsafdelingen og udvidelse af afdelingen for markedsføring og forbindelser til videnskabelige kredse.
German[de]
Die Infrastruktur des IRMM wurde ausgebaut: die Abteilung für analytische Chemie wurde umgebaut, der 7MV-Van de Graaf-Beschleuniger überholt, in der Abteilung für Isotopenmessungen wurden neue Labor- und Büroräume gebaut, die Räume des Referats "Unterstützung der Verwaltung" wurden renoviert, die Abteilung "Vermarktung und Kontakte zu Wissenschaftskreisen" wurde erweitert.
Greek[el]
Η υποδομή του Ινστιτούτου Μετρήσεων και Υλικών Αναφοράς βελτιώθηκε με την αναδιάρθρωση της μονάδας αναλυτικής χημείας, τη γενική επισκευή του επιταχυντή 7MV Van de Graaff, τη κατασκευή νέων χώρων εργαστηρίων και γραφείων της μονάδας μέτρησης ισοτόπων, τον εκσυγχρονισμό της μονάδας διοικητικής υποστήριξης και τη διεύρυνση της μονάδας εμπορευματοποίησης και επιστημονικής σύνδεσης.
English[en]
The infrastructure at the IRMM was improved through restructuring the Analytical Chemistry unit, overhauling the 7MV Van de Graaff accelerator, constructing new laboratory and office space in the Isotopic Measurements unit, revamping the Management Support Unit and expanding the unit for Commercialisation and Scientific Liaison.
Spanish[es]
La infraestructura del IRMM se mejoró mediante la reestructuración de la unidad de Química Analítica, haciendo una revisión general del acelerador Van de Graaff de 7MV, ampliando el nuevo espacio de laboratorio y oficinas en la unidad de Mediciones Isotópicas, renovando la unidad de Asistencia a la Dirección y ampliando la unidad de Comercialización y Relaciones Científicas.
Finnish[fi]
IRMM:n perusrakenteita parannettiin järjestämällä uudelleen analyyttisen kemian yksikkö, kunnostamalla 7 MV:n Van de Graaff-kiihdytin, rakentamalla uusi laboratorio ja toimistotilat isotooppien mittauksen yksikölle, uudistamalla hallinnon tuen yksikköä sekä laajentamalla materiaalien kaupallisesta käytöstä ja yhteyksistä tiedemaailmaan vastaavaa yksikköä.
French[fr]
L'infrastructure de l'IRMM a été améliorée à travers la restructuration de l'unité Chimie analytique, la révision de l'accélérateur Van de Graaf de 7MV, la construction d'un nouveau laboratoire et d'espaces de bureaux dans l'unité Mesures d'isotopes, la réorganisation de l'unité Support de gestion et l'extension de l'unité Commercialisation et Liaison scientifique.
Dutch[nl]
De infrastructuur van het IRMM werd verbeterd door herstructurering van de eenheid Analytische Chemie, revisie van de 7MV Van de Graaff-versneller, de bouw van nieuwe laboratorium- en kantoorruimte in de eenheid Isotoopmetingen, vernieuwing van de eenheid Managementondersteuning en uitbreiding van de eenheid voor Commercialisering en wetenschappelijke liaison.
Portuguese[pt]
Foi melhorada a infra-estrutura do IRMM com a restruturação da Unidade de Química Analítica, a modernização do acelerador Van de Graaff 7MV, a construção de um novo laboratório e de área de escritórios na Unidade de Medições Isotópicas, a reorganização da Unidade de Apoio à Gestão e o alargamento da Unidade de Comercialização e Ligação científica.
Swedish[sv]
Infrastrukturen vid IRMM har förbättrats genom omstrukturering av enheten för analytisk kemi, översyn av Van de Graaff-acceleratorn på 7 MV, uppbyggnad av nya laboratorie- och kontorsutrymmen för enheten för isotopmätningar, förbättring av enheten för ledningsstöd och utvidgning av enheten för kommersiellt utnyttjande och vetenskapliga kontakter.