Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на информация за новини, спорт, култура и развлечение, включително чре комуникационна мрежа, включително информация, изисквана от клиентите
Czech[cs]
Poskytování informací o novinkách, sportu, kultuře a zábavě prostřednictvím počítačových nebo komunikačních sítí, včetně informací specifických pro zákazníky
Danish[da]
Udbydelse af information om nyheder, sport, kultur og underholdning via computer- eller kommunikationsnetværk, herunder kundespecifik information
German[de]
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Nachrichten, Sport, Kultur und Unterhaltung über Computer- oder Kommunikationsnetze, einschließlich kundenspezifische Informationen
Greek[el]
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με ειδήσεις, αθλητισμό, πολιτισμό και ψυχαγωγία μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή επικοινωνίας, όπου περιλαμβάνονται εξατομικευμένες πληροφορίες
English[en]
Providing information on news, sports, culture and entertainment via computer or communications network, including customer specific information
Spanish[es]
Suministro de información sobre noticias, deportes, cultura y entretenimiento a través de una red informática o de comunicaciones, incluyendo información específica de clientes
Estonian[et]
Teabe pakkumine uudiste, spordi, kultuuri ja meelelahutuse alal arvuti või sidevõrkude kaudu, sh klienditeave
Finnish[fi]
Uutisiin, urheiluun, kulttuuriin ja ajanvietteeseen liittyvien tietojen, mukaan lukien asiakaskohtaisten tietojen, tarjoaminen tietokone- tai viestintäverkon välityksellä
French[fr]
Fourniture d'informations en matière de nouvelles, sports, culture et divertissement par le biais de réseaux informatiques ou de communications, y compris informations spécifiques à la clientèle
Croatian[hr]
Pružanje informacija o vijestima, sportu, kulturi i zabavi putem računalne ili komunikacijske mreže, uključujući informacije specifične za korisnike
Hungarian[hu]
Hírekkel, sporttal, kultúrával és szórakozással kapcsolatos tájékoztatás számítógépes vagy kommunikációs hálózatokon keresztül, beleértve a fogyasztó-specifikus tájékoztatást
Italian[it]
Informazioni su notizie, sport, cultura e divertimento tramite reti informatiche o di comunicazione, comprese informazioni specifiche per i clienti
Lithuanian[lt]
Informacijos apie naujienas, sportą, kultūrą ir pramogas, įskaitant konkrečią vartotojo informaciją, teikimas kompiuterių ar ryšių tinklu
Latvian[lv]
Ziņu, sporta, kultūras un izpriecu informācijas nodrošināšana ar datora vai sakaru tīkla starpniecību, tostarp ar klientiem saistītas informācijas
Maltese[mt]
Il-provvista ta' informazzjoni dwar aħbarijiet, sports, kultura u divertiment permezz ta' netwerks informatiċi jew ta' komunikazzjonijiet, inkluż informazzjoni speċifika għall-klijenti
Dutch[nl]
Het verstrekken van informatie over nieuws, sport, cultuur en amusement via computer- of communicatienetwerken, waaronder klantspecifieke informatie
Polish[pl]
Udostępnianie informacji dotyczących aktualności, sportu, kultury i rozrywki, za pośrednictwem sieci komputerowej lub łącznościowej, w tym informacji specyficznych dla konsumenta
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações sobre notícias, desporto, cultura e entretenimento através de redes informáticas ou de comunicações, incluindo informações específicas do cliente
Romanian[ro]
Furnizarea informaţiilor despre ştiri, sporturi, cultură şi divertisment prin reţele de calculatoare sau de comunicaţii, inclusiv a informaţiilor specifice pentru clienţi
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií v oblasti spravodajstva, športu, kultúry a zábavy prostredníctvom komunikačných sietí vrátane zákazníckych špecifických informácií
Slovenian[sl]
Nudenje informacij o novicah, športu, kulturi in razvedrilu, vključno z informacijami po meri za stranke, po računalniškem in komunikacijskem omrežju
Swedish[sv]
Tillhandahållande av information om nyheter, sport, kultur och underhållning via dator eller kommunikationsnät, inklusive kundspecificerad information