Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det angives endvidere i artikel 1, at kravene om forbedrede arealer m.m. ikke skal anvendes på anlæg med mindre end 10 goldsøer.
German[de]
Des weiteren legt Artikel 1 fest, dass die genannten Bestimmungen betreffend größere Flächen usw. nicht für Betriebe gelten, in denen weniger als zehn trockengestellte, trächtige Sauen gehalten werden.
Greek[el]
Στο άρθρο 1 αναφέρεται επίσης ότι η αναβάθμιση των απαιτήσεων για την βελτίωση του χώρου κ.λπ. δεν θα εφαρμόζεται για τις εγκαταστάσεις στις οποίες στεγάζονται λιγότερες από 10 χοιρομητέρες.
English[en]
Article 1 also states that the requirements on improved floor area size, for example, shall not apply to holdings with fewer than ten dry pregnant sows.
Spanish[es]
El artículo 1 contempla además que las exigencias más estrictas en lo relativo a cuestiones como la mejora de las superficies no deberán aplicarse en las explotaciones con menos de diez cerdas vacías.
Finnish[fi]
Lisäksi 1 artiklassa todetaan, ettei vaatimus mm. pintojen parantamisesta koske tuotantoyksiköitä, joissa ummessa olevia kantavia emakoita on alle kymmenen.
French[fr]
Il est en outre indiqué à l'article 1 que les exigences qui sont énumérées concernant, notamment, l'amélioration des espaces, ne s'appliquent pas aux exploitations détenant moins de dix truies sèches gestantes.
Italian[it]
Inoltre, l'articolo 1 stabilisce che le disposizioni concernenti l'aumento delle superfici non si applicano alle aziende con meno di dieci scrofe asciutte gravide.
Dutch[nl]
Verder wordt in artikel 1 op een aantal punten (bijvoorbeeld grotere vloeroppervlakten) een uitzondering gemaakt voor bedrijven met minder dan tien droogstaande zeugen.
Portuguese[pt]
O artigo 1.o estabelece ainda que os requisitos respeitantes ao aumento dos espaços não são aplicáveis às explorações com menos de dez porcas prenhes e secas.
Swedish[sv]
Vidare anges i artikel 1 att uppräknade krav om förbättrade ytor m.m. inte skall tillämpas på anläggningar med färre än 10 sinsuggor.