Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя е инструмент и за поддържане на общественото доверие в централните банки и подкрепа за тяхната независимост и легитимност.
Czech[cs]
Je rovněž nápomocná pro udržování veřejné důvěry v centrální banky a podporu jejich nezávislosti a zákonnosti.
Danish[da]
Og desuden er kommunikation medvirkende til at fastholde offentlighedens tillid til centralbankerne og dens støtte til deres uafhængighed og legitimitet.
German[de]
Und sie ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Zentralbanken zu erhalten und ihre Unabhängigkeit und Legitimität zu unterstützen.
Greek[el]
Και είναι καθοριστικής σημασίας για τη διατήρηση της εμπιστοσύνης των πολιτών στις κεντρικές τράπεζες και τη στήριξη της ανεξαρτησίας και της νομιμότητάς τους.
English[en]
And it is instrumental to sustaining public trust in central banks and support for their independence and legitimacy.
Spanish[es]
Y es necesaria para mantener la confianza del público en los bancos centrales y el apoyo a su independencia y legitimidad.
Estonian[et]
Teavitada on vaja ka selleks, et üldsus säilitaks keskpankade vastu usalduse ja toetaks nende sõltumatust ja õiguspärasust.
Finnish[fi]
Viestintä on myös tärkeää, jotta voidaan pitää yllä kansalaisten luottamusta keskuspankkeihin ja heidän tukeaan niiden riippumattomuudelle ja legitiimiydelle.
French[fr]
La communication est au demeurant indispensable pour préserver le crédit que l'opinion publique accorde aux banques centrales, à leur indépendance et à leur légitimité.
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, tá sí ríthábhachtach chun muinín an phobail sna bainc cheannais agus tacaíocht dá spleáchas agus dá ndlisteanacht a chothabháil.
Croatian[hr]
Ključna je za održavanje povjerenja javnosti u središnje banke i podupiranje njihove neovisnosti i legitimnosti.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a kommunikáció kulcsfontosságú tényező a jegybankokba vetett közbizalom megőrzése, továbbá a jegybankok függetlenségének és legitimitásának támogatása szempontjából.
Italian[it]
È inoltre fondamentale per preservare la fiducia del pubblico nelle banche centrali e il sostegno alla loro indipendenza e legittimità.
Lithuanian[lt]
Be to, ji padeda išlaikyti visuomenės pasitikėjimą centriniais bankais ir padeda užtikrinti jų nepriklausomumą bei teisėtumą.
Latvian[lv]
Turklāt tā ir absolūti nepieciešama, lai nezaudētu sabiedrības uzticēšanos centrālajām bankām un atbalstu centrālo banku neatkarībai un leģitimitātei.
Maltese[mt]
U hija strumentali għas-sostenn tal-fiduċja pubblika fil-banek ċentrali u l-appoġġ għall-indipendenza u l-leġittimità tagħhom.
Dutch[nl]
Bovendien zij is bevorderlijk voor het behoud van het vertrouwen van het publiek in de centrale banken en het behoud van de steun voor de onafhankelijkheid en legitimiteit ervan.
Polish[pl]
Ponadto przesądza o utrzymaniu zaufania publicznego do banków centralnych i wsparcia ich niezależności i legitymacji.
Portuguese[pt]
E é fundamental para manter a confiança do público nos bancos centrais e o apoio à sua independência e legitimidade.
Romanian[ro]
De asemenea, este crucial să se promoveze încrederea populației în băncile centrale și să se susțină independența și legitimitatea acestora.
Slovak[sk]
Je tiež dôležitá z hľadiska udržiavania dôvery verejnosti v centrálne banky a podpory ich nezávislosti a legitímnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ključno za ohranjanje zaupanja javnosti v centralne banke ter podpore njihovi neodvisnosti in legitimnosti.
Swedish[sv]
Den är dessutom avgörande för att upprätthålla allmänhetens förtroende för centralbankerna och stödet för deras oberoende och legitimitet.