Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Kommissionen bekræfter imidlertid, at den har forpligtet sig til at fremsætte et forslag med henblik på fuldstændig gennemførelse af Cartagena-protokollen efter at have foretaget en omfattende gennemgang af alle de mulige konsekvenser heraf
German[de]
Nach einer umfassenden Prüfung aller möglichen Konsequenzen bekräftigt die Kommission jedoch ihre Bereitschaft, im Hinblick auf die vollständige Durchführung des Protokolls von Cartagena einen Vorschlag zu unterbreiten
Greek[el]
Η Επιτροπή, ωστόσο, επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της, κατόπιν εκτενούς εξέτασης όλων των ενδεχομένων συνεπειών, να υποβάλει πρόταση με σκοπό την πλήρη εφαρμογή του πρωτοκόλλου της Καρθαγένης
English[en]
The Commission does however confirm its commitment, after a comprehensive examination of all the potential implications, to presenting a proposal with a view to full implementation of the Cartagena Protocol
Spanish[es]
No obstante, la Comisión confirma que se compromete a presentar una propuesta de cara a la plena aplicación del Protocolo de Cartagena una vez hecho un examen exhaustivo de todas las posibles implicaciones
Finnish[fi]
Tutkittuaan perusteellisesti kaikki mahdolliset seuraamukset komissio kuitenkin vahvistaa sitoumuksensa esittää ehdotus Cartagenan pöytäkirjan täydelliseksi täytäntöönpanemiseksi
French[fr]
La Commission confirme cependant, après un examen minutieux de toutes les conséquences possibles, qu
Italian[it]
La Commissione conferma comunque il proprio impegno, dopo un esame esauriente di tutte le potenziali implicazioni, a presentare una proposta in vista della completa attuazione del protocollo di Cartagena
Dutch[nl]
De Commissie bevestigt echter dat zij vast van plan is, na een diepgaand onderzoek van alle potentiële gevolgen, een voorstel met het oog op een volledige tenuitvoerlegging van het Protocol van Cartagena in te dienen
Polish[pl]
Jednakże Komisja potwierdza swoje zobowiązanie, po wyczerpującym zbadaniu wszystkich potencjalnych następstw, do przedstawiania wniosku w celu pełnego wykonania Protokołu z Kartageny
Portuguese[pt]
A Comissão confirma todavia o seu compromisso de apresentar, após uma análise global de todas as implicações potenciais, uma proposta tendo em vista a aplicação integral do protocolo de Cartagena
Swedish[sv]
Kommissionen bekräftar däremot sitt engagemang att efter en omfattande granskning av alla potentiella konsekvenser lägga fram ett förslag om fullständigt genomförande av Cartagenaprotokollet