Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيد ميلاد سعيد, عزيزي
Bulgarian[bg]
Честит рожден ден, скъпи
Czech[cs]
Všechno nejlepší miláčku.
Danish[da]
Tillykke med fødselsdagen, skat.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Schatz.
Greek[el]
Χρόνια σου πολλά, γλυκέ μου.
English[en]
Happy birthday, darling.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, cariño.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, muru.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, dragi.
Hungarian[hu]
Boldog születésnapot, drágám.
Italian[it]
Buon compleanno, caro.
Dutch[nl]
Fijne verjaardag, schat.
Polish[pl]
Najlepszego, skarbie.
Portuguese[pt]
Parabéns, querido.
Romanian[ro]
La mulţi ani, dragule.
Russian[ru]
С днем рождения, любимый.
Slovenian[sl]
Vse najboljše za rojstni dan, ljubček.
Swedish[sv]
Grattis på födelsedagen, älskling.
Turkish[tr]
İyi ki doğdun, tatlım.