Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kɛ IUD slɔɔto enyɔ nɛ ɔmɛ tsuɔ ní ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Wat weet ons oor hoe hierdie twee IUD’s werk?
Amharic[am]
እነዚህ ሁለት የሉፕ ዓይነቶች እርግዝናን ስለሚከላከሉበት መንገድ ምን የታወቀ ነገር አለ?
Azerbaijani[az]
Bəs bu spirallar necə təsir göstərir?
Basaa[bas]
Lelaa mintén mi nwo ima mi nsal?
Central Bikol[bcl]
Paano nagpupunsiyonar an duwang ini?
Bemba[bem]
Finshi twaishiba pa fyo iyi misango ibili ibomba?
Bulgarian[bg]
Какво се знае за действието на тези два вида спирали?
Bini[bin]
De vbene ena ya winna hẹ?
Bangla[bn]
এই দু-ধরনের আইইউডি কীভাবে কাজ করে, সেই বিষয়ে কোন তথ্য জানা গিয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Bestérilet bete bebaé ba wulu aya?
Catalan[ca]
Què se sap del funcionament d’aquests dispositius?
Garifuna[cab]
Ka wasubudirubei luagu ligaburi lawadigimaridun katei burí le?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik yesamäj reʼ?
Cebuano[ceb]
Unsa may nasabtan bahin sa mahimo niining duha ka matang sa IUD?
Czech[cs]
Co se ví o tom, jak tyto dva druhy tělísek působí?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ cʼʌmbil tac iliyi?
Chuvash[cv]
Вӗсем мӗнле принциппа ӗҫлеҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad ved man om hvordan disse to typer virker?
German[de]
Was ist über ihre Wirkungsweisen bekannt?
Duala[dua]
Ne̱ni yi mbadi ibane̱ i mekano̱ yadi e?
Jula[dyu]
An be mun lo faamu o manannin sifa fila ka baarakɛcogo la?
Ewe[ee]
Nu kae eŋuti nunyalawo gblɔ tso ale si IUD ƒomevi eve siawo wɔa dɔe ŋu?
Efik[efi]
Didie ke IUD mbiba emi ẹsikpan n̄wan ndiyomo?
Greek[el]
Τι γνωρίζουμε για τη λειτουργία αυτών των δύο ειδών;
English[en]
What is understood about how these two types function?
Spanish[es]
¿Qué sabemos sobre cómo funcionan estos dispositivos?
Persian[fa]
محققان عملکرد این دو نوع آییودی را چگونه توضیح میدهند؟
Finnish[fi]
Mitä näiden kierukoiden toiminnasta tiedetään?
Fijian[fj]
Erau cakacaka vakacava?
Fon[fon]
Nǔ tɛ lɛ è ka tuùn dó DIU alɔkpa wè enɛ lɛ sín azɔ̌wiwa wu?
French[fr]
Que sait- on du fonctionnement de ces deux DIU ?
Ga[gaa]
Te IUD henɔi enyɔ nɛɛ tsuɔ nii amɛhãa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aia mwakuri ruubu aika uoua aikai n te rabwata?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ofunsiona koʼã aparáto?
Gujarati[gu]
આ બે પ્રકારનાં સાધનો કઈ રીતે કામ કરે છે?
Gun[guw]
Nukunnumọjẹnumẹ tẹwẹ mí tindo gando lehe nuyizan awe ehelẹ nọ wazọ́n do go?
Ngäbere[gym]
¿Dispositivo intrauterino ketebu ye tä sribire ño?
Hausa[ha]
Amma, ta yaya ake amfani da waɗannan magungunan hana ɗaukar ciki?
Hebrew[he]
מה ידוע לנו באשר לתפקודם של שני סוגי ההתקנים הללו?
Hiligaynon[hil]
Paano nagapanghikot ining duha ka sahi sang IUD?
Hiri Motu[ho]
Unai IUD rua be edena dala ai idia gaukara?
Croatian[hr]
Kako funkcioniraju te dvije vrste spirala?
Haitian[ht]
Ki sa moun konnen sou fason de kalite sterilè sa yo fonksyone?
Hungarian[hu]
Mit tudunk az ilyen eszközök működéséről?
Armenian[hy]
Ի՞նչ տեղեկություններ կան այն մասին, թե ինչպես են դրանք գործում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ տեղեկութիւններ ունինք, թէ այս երկու տեսակները ինչպէ՛ս կը գործեն։
Ibanag[ibg]
Anni i ammu tam taw ta paffunsina naw nga dua nga klase na IUD?
Iloko[ilo]
Kasano nga agkurri dagitoy dua a klase?
Icelandic[is]
Hvað er vitað um áhrif þessara tveggja tegunda af lykkjum?
Isoko[iso]
Ẹvẹ IUD ivẹ nana e rẹ rọ whaha udihọ?
Italian[it]
Cosa sappiamo sul funzionamento di questi due tipi di dispositivi?
Japanese[ja]
この2種類のIUDの作用について,どんなことが分かっているでしょうか。
Georgian[ka]
რა ვიცით ამ ორი სახეობის სპირალის ფუნქციონირების შესახებ?
Kamba[kam]
Twĩ na ũvoo mwaũ ĩũlũ wa ũndũ mĩthemba ĩsu ĩlĩ ĩthũkũmaa?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma stérilet waa panɛ pa-naalɛ palakɩ tʋmɩyɛ?
Kongo[kg]
Inki beto me zaba sambu na bisadilu yai zole?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũĩo wega wĩgiĩ ũrĩa koiro icio cierĩ irutaga wĩra?
Kuanyama[kj]
Omaludi uu-IUD oo opavali ohaa longo naanaa ngahelipi?
Kannada[kn]
ಈ ಎರಡು ವಿಧದ ಐಯುಡಿಗಳು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತವೆ?
Kaonde[kqn]
Ino mitundu ibiji ya kukainyamo lusemo ingila byepi?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo ew du hacet çi fûnksiyayê dikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu adi rugana no IUD edi mbali?
Kyrgyz[ky]
ЖКСнын бул эки түрүнүн кандай иштээрине байланыштуу эмнелерди билебиз?
Ganda[lg]
Kkoyiro ezo zikola zitya?
Lingala[ln]
Ba stérilet yango mibale esalaka ndenge nini?
Lozi[loz]
Mifuta yemibeli ya ma-IUD yeo isebeza cwañi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ino miswelo ibidi ya DIU ingilanga namani?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshidi bantu bajingulule bua mudi tuntu tubidi etu tuenza mudimu?
Luvale[lue]
Uno eyi miyachi yosena yivali yeji kuzatanga ngachilihi?
Lunda[lun]
Iji njila jiyedi jazatikaña ñahi?
Luo[luo]
IUD ariyogo tiyo nade?
Latvian[lv]
Kas ir zināms par šo spirāļu darbību?
Mam[mam]
¿Tiʼ ojtzqiʼn quʼn tiʼj tzeʼn in che ajbʼen qe dispositivo lu toj ambʼil jaʼlo?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin síxá je dispositivo jebi.
Motu[meu]
Unu IUD ruaosi be ede e ḡaukaralaidia tomamu?
Malagasy[mg]
Ahoana no fomba fiasan’izy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye twamanyapo uli pali vino imisango ii iili ikaomba?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an IUD kein ruo jerbal?
Macedonian[mk]
Како функционираат овие два вида спирали?
Mongolian[mn]
Энэ хоёр төрлийн ерөндөг ямар онцлогтой вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la d mi terile-kãensã a yiibã zugu?
Marathi[mr]
हे दोन्ही प्रकारचे आययूडी कशा प्रकारे कार्य करतात?
Malay[ms]
Bagaimanakah dua jenis IUD ini berfungsi?
Burmese[my]
အဲဒီနှစ်မျိုး လုပ်ဆောင်ပုံအကြောင်း ဘာသိထားသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vet man om hvordan disse to typene fungerer?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa motekiuia ni ome tlamantli?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj tekitij nejin ome taman DIU?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tekiti non DIU?
North Ndebele[nd]
Asebenza njani amaluphu la?
Nepali[ne]
यी दुई प्रकारका आई यु डी-ले कसरी काम गर्छन्?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon tikmatij itech kenon tekitij yejuin dispositivos?
Dutch[nl]
Wat weten we over de werking van deze spiraaltjes?
South Ndebele[nr]
Alo ama-IUD amabili la asebenza njani?
Northern Sotho[nso]
Di-IUD tše di šoma bjang?
Nyanja[ny]
Kodi malupu amenewa amagwira ntchito bwanji?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me ye rhe kpahen IUD eva enana?
Oromo[om]
Akkaataa akaakuuwwan luuppii lamaan kun itti hojjetan ilaalchisee hubannaa akkamiitu jira?
Ossetic[os]
Цымӕ уыцы дыууӕ мадзалы тыххӕй та цы зӕгъӕн ис?
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Panon ya onggagana iratan ya duaran klase na IUD?
Papiamento[pap]
Kiko nos sa tokante e dos spiralnan akí?
Pijin[pis]
Hao nao tufala IUD hia hem waka?
Polish[pl]
Co wiadomo o mechanizmie działania obu wkładek?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen IUD riau pwukat ara kin doadoahk?
Portuguese[pt]
O que sabemos sobre o funcionamento desses dispositivos?
Quechua[qu]
¿Imanötaq funcionayan?
Rundi[rn]
None utwo tunyuzi tubiri dukora gute?
Romanian[ro]
Ce putem spune despre modul lor de acțiune?
Russian[ru]
В чем принцип их действия?
Kinyarwanda[rw]
Utwo dupira twombi dukora dute?
Sango[sg]
Astérilet use so ayeke sara kua tongana nyen?
Sinhala[si]
මේ ලූප වර්ග 2 ගැන තියෙන තොරතුරු මොනවාද?
Sidamo[sid]
Kuri luuppe loossannohu ma garinniiti?
Slovak[sk]
Čo vieme o tom, ako fungujú tieto telieska?
Slovenian[sl]
Kaj je znano o tem, kako delujeta ti vrsti materničnih vložkov?
Samoan[sm]
O ā ni faamatalaga ua tatou iloa e faatatau i nei ituaiga lupo e lua?
Shona[sn]
Tinozivei nezvekushanda kwemhando mbiri idzi dzemaIUD?
Songe[sop]
Bantu mbafikye mu kuuka’shi ma DIU a ino mishindo ibidi akwete kufuba naminyi?
Albanian[sq]
Çfarë dihet për mënyrën si funksionojnë këto dy lloj DIU-je?
Serbian[sr]
Šta znamo o njima?
Sranan Tongo[srn]
Fa den tu spiraal disi e wroko?
Southern Sotho[st]
Li-Loop tsee tsona li sebetsa joang?
Swedish[sv]
Vad vet vi om hur de fungerar?
Swahili[sw]
Tunajua nini kuhusu jinsi vitanzi hivyo hufanya kazi?
Congo Swahili[swc]
Ni mafasirio gani yametolewa juu ya namna aina hizo mbili zinatumika?
Tamil[ta]
இந்த இரண்டு IUD சாதனங்களும் எப்படி வேலை செய்கின்றன?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eʼyáá rí xú káʼnii ejmaa dispositivos rígi̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
IUD oin rua neʼe iha funsaun saida?
Telugu[te]
ఇవి ఎలా పనిచేస్తాయి?
Tajik[tg]
Мо дар бораи кори ин ду намуди спирал чӣ медонем?
Tigrinya[ti]
እዚ ኽልተ ዓይነት መሳርሒ እዚ፡ ብዛዕባ ዚዓይየሉ መገዲ እንታይ ምርዳእ እዩ ዘሎ፧
Tiv[tiv]
Nahan i kav ér mbaanar mba IUD mba uhar mban ka ve er tom nena?
Tagalog[tl]
Ano ang nalalaman natin tungkol sa dalawang uri ng IUD na ito?
Tetela[tll]
Kakɔna keyaso lo kɛnɛ kendana la woho wakamba toho tohende ta DIU tɔsɔ?
Tswana[tn]
Mefuta eno ya di-IUD yone e bereka jang?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau ‘ilo fekau‘aki mo e anga ‘o e ngāue ‘a e kalasi ‘e ua ko eni ‘o e IUD?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nthowa zenizi zigwira wuli ntchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotweelede kumvwisya kujatikizya mboibeleka misyobo yama IUD eeyi yobilo?
Tojolabal[toj]
¿Jastal wa x-aʼtiji ja dispositivo it?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku katsiyaw xlakata la skujkgo uma dispositivos?
Tok Pisin[tpi]
Dispela 2-pela IUD i wok olsem wanem?
Turkish[tr]
Peki bu iki spiral türünün işlevi hakkında neler biliyoruz?
Tsonga[ts]
Xana mixaka leyimbirhi yi tirha njhani?
Tatar[tt]
Аларның үзенчәлекләрен карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Kasi ma IUD agha ghakugwira wuli ntchito?
Tuvalu[tvl]
Se a te malamalama e uiga ki te auala e ga‵lue ei a mea e lua konei?
Twi[tw]
Dɛn na yenim fa sɛnea IUD mmienu yi yɛ adwuma ho?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya jnaʼtik ta swenta te bin-utʼil ya x-aʼtejike?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi jnaʼojtik ta sventa ti kʼu yelan ch-abtej li chib smakobil olol taje?
Udmurt[udm]
Кызьы соос ужало?
Ukrainian[uk]
Як діють ці два види ВМС?
Urhobo[urh]
Mavọ yen oka rẹ IUD ivẹ nana wian wan?
Wolaytta[wal]
Ha naaˈˈu qommoti oottiyoobaa xeelliyaagan asay akeekidobay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an aton nahibabaroan mahitungod han nahihimo han tagsa hini nga klase hin IUD?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how this two thing them di work?
Mingrelian[xmf]
მუჭო მოქმედენს თე საშვალებეფი?
Yao[yao]
Ana mitundu jiŵiliji jikusakamula masengo wuli?
Yoruba[yo]
Àlàyé wo làwọn oníṣègùn ṣe nípa IUD méjèèjì yìí?
Yucateco[yua]
¿Bix túun u meyajoʼob?
Cantonese[yue]
呢两种类型嘅子宫环系点样发挥作用嘅呢?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi nánnanu de modo runi ca dispositivo riʼ dxiiñaʼ yaʼ?
Chinese[zh]
关于这两种避孕器的原理,有什么是我们应该知道的呢?
Zulu[zu]
La ma-IUD asebenza kanjani?