Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И преди да разберем, те изпращат танковете, а после -- и войските. Много хора умират и ситуацията е много, много трудна.
Catalan[ca]
I abans d'adonar- nos, ells envien els tancs i llavors les tropes, i molta gent mor. i es converteix en una situació molt difícil.
German[de]
Und bevor wir es sehen, schicken sie Panzer und dann schicken sie Truppen und eine Menge Menschen sterben, und es ist eine sehr, sehr schwierige Situation.
Greek[el]
Και πριν το καταλάβουμε, στέλνουν τα τεθωρακισμένα και μετά στέλνουν στρατεύματα και πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν και πρόκειται για μία πολύ, πολύ δύσκολη κατάσταση.
English[en]
And before we know it, they send in the tanks and then send in the troops, and lots of people are dying, and it's a very, very difficult situation.
Spanish[es]
Y en cualquier momento mandarían sus tanques y luego sus tropas y mucha gente moriría. Una situación muy, muy difícil.
Estonian[et]
Enne kui me arugi saame, saadavad nad siia tankid ja seejärel oma väeüksused ja paljud inimesed saavad surma ja olukord on äärmiselt keeruline.
French[fr]
Et avant qu'on ait le temps de nous en apercevoir, ils envoient les blindés puis ils envoyent les troupes, et beaucoup de gens meurent, et c'est une situation très, très difficile.
Croatian[hr]
I prije nego trepneš, poslali bi tenkove i odrede, i puno ljudi bi umiralo, bila bi jako, jako teška situacija.
Hungarian[hu]
És mielőtt észrevesszük, már jönnek is a tankok, a katonák, és sok ember meghal, és ez egy nagyon, nagyon nehéz helyzet.
Indonesian[id]
Dan sebelum kita mengetahuinya, mereka mengirimkan tank- tank dan kemudian mengirimkan pasukan, dan banyak orang sekarat, dan itu adalah situasi yang sangat, sangat sulit.
Italian[it]
E prima che ce ne accorgessimo, avrebbero mandano i carri armati e poi le loro truppe, e sarebbero morte moltissime persone, e la situazione sarebbe diventata veramente difficile.
Macedonian[mk]
И, дур да трепнеме, праќаат тенкови, па војници, и многу луѓе умираат, а ситуацијата станува многу, многу лоша.
Polish[pl]
I zanim się spostrzeżemy, wysyłają czołgi i żołnierzy, i ginie mnóstwo ludzi, i sytuacja jest bardzo, bardzo trudna.
Romanian[ro]
Și curând trimit tancuri și trupe, o mulțime de oameni mor, iar situația este foarte, foarte dificilă.
Russian[ru]
И мы не успеваем оглянуться, как они уже посылают свои танки. а потом и сухопутные войска, много людей погибает, ситуация становится очень, очень сложной.
Slovak[sk]
A než sa nazdáme, posielajú sem tanky a vojakov a veľa ľudí zomiera, je to veľmi, veľmi ťažká situácia.
Albanian[sq]
Dhe ende pa e kuptuar ne, ata dërgojnë tankset pastaj edhe trupat luftarake, shumë njerëz po vdesin, dhe mbretëron një situatë tejet e vështirë.
Serbian[sr]
И док се окренемо, они шаљу тенкове, па шаљу копнене снаге, много људи умире, ситуација је веома, веома тешка.
Swedish[sv]
Och innan vi vet ordet av skickar de in pansarvagnar och sen skickar de in trupper och massor av människor dör och det är en väldigt, väldigt svår situation.
Turkish[tr]
Ve farkına bile varmadan, tanklar gönderiliyor ve askeri birlikler geliyor, ve onlarca insan ölüyor, ve bu çok, çok zor bir durum.
Ukrainian[uk]
І ми не встигаємо озирнутися, як вони вже посилають свої танки, а потім і сухопупні війська. багато людей помирає, ситуація стає дуже і дуже складною.
Vietnamese[vi]
Và trước khi chúng ta nhận ra, thì xe tăng và hàng đội binh lính lũ lượt kéo đến, và rất nhiều người chết, và đó thật sự, rất rất khó khăn.