Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشارت إلى أن الآلية قد تقود إلى ميلاد مؤسسات جديدة كثيرة من هذا القبيل، وإلى امتثال أكبر من جانب هذه المؤسسات بمبادئ باريس، إذ إنه من المحتمل أن تضاعف البلدان جهودها الرامية إلى تعزيز نظمها الوطنية للحماية.
English[en]
She pointed out that the UPR may lead to the birth of many new NHRIs and greater compliance of NHRIs with the Paris Principles, as countries are likely to redouble efforts to strengthen their national protection system.
Spanish[es]
Señaló que ese examen podría dar lugar a la creación de muchas nuevas INDH y a un mayor nivel de cumplimiento de los Principios de París, puesto que los países tenderán a redoblar sus esfuerzos por fortalecer los sistemas nacionales de protección.
French[fr]
Elle a souligné que cet examen pourrait faciliter l’avènement de nombreuses institutions nationales de protection des droits de l’homme et un meilleur respect par elles des Principes de Paris, dans la mesure où les pays seront amenés à redoubler d’efforts pour renforcer leur système national de protection.
Russian[ru]
Она указала на то, что наличие ВПО может катализировать появление большого числа новых НПУ и содействовать более строгому соблюдению НПУ Парижских принципов по мере того, как страны, как ожидается, станут с удвоенной энергией заниматься укреплением своих национальных систем защиты прав человека.
Chinese[zh]
她指出,这种审议可能促使各国加倍努力增强国家保护制度,由此涌现许多新的国家人权机构,而这些人权机构也会更大程度地遵守《巴黎原则》。