Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На сектора на услугите се падат само 48 % от работните места и поради това е слабо представен в сравнение с федералната провинция Баден-Вюртемберг като цяло (63 %).
Czech[cs]
Třetí odvětví představuje pouze 48 % pracovních míst, a proto nemá dostatečné zastoupení v porovnání se spolkovou zemí Bádensko-Württembersko jako celkem (63 %).
Danish[da]
Den tertiære sektor tegner sig kun for 48 % af arbejdspladserne og er således underrepræsenteret sammenlignet med delstaten Baden-Württemberg som helhed (63 %).
German[de]
Auf den Dienstleistungssektor entfallen nur 48 % der Arbeitsplätze; er ist demnach im Vergleich mit dem Bundesland Baden-Württemberg insgesamt (63 %) unterrepräsentiert.
Greek[el]
Ο τριτογενής τομέας αντιπροσωπεύει μόλις το 48 % των θέσεων εργασίας και, ως εκ τούτου, υποεκπροσωπείται σε σύγκριση με το ομόσπονδο κράτος της Βάδης-Βυρτεμβέργης συνολικά (63 %).
English[en]
The tertiary sector accounts for only 48 % of jobs and is thus underrepresented compared with the Federal State of Baden-Württemberg as a whole (63 %).
Spanish[es]
El sector terciario representa solo el 48 % de los puestos de trabajo y está, por lo tanto, infrarrepresentado en comparación con el Estado federado de Baden-Wurtemberg en su totalidad (63 %).
Estonian[et]
Teenindussektori arvele jääb vaid 48 % töökohtadest ja see on tervikuna (63 %) seega alaesindatud võrreldes Baden-Württembergi liidumaaga .
Finnish[fi]
Palvelualalla on vain 48 prosenttia kaikista työpaikoista, mikä on alle Baden-Württembergin osavaltion keskitason (63 prosenttia).
French[fr]
Le secteur tertiaire n’y représente que 48 % des emplois et est donc sous-représenté par rapport à l’ensemble de l’État fédéré de Bade-Wurtemberg (63 %).
Irish[ga]
Ós rud é nach bhfuil an earnáil threasach freagrach ach as 48 % den fhostaíocht, tá an earnáil faoi thearcionadaíocht sa réigiún i gcomparáid leis an bhfigiúr do Stát Feidearálach Baden-Württemberg ina iomláine (63 %).
Croatian[hr]
Poslovi tercijarnog sektora iznose samo 48 % svih poslova te je stoga taj sektor slabo zastupljen u usporedbi sa saveznom državom Baden-Württemberg u cjelini (63 %).
Hungarian[hu]
A szolgáltatási szektor a munkahelyeknek csak a 48 %-át adja, így Baden-Württemberg szövetségi állam egészével (63 %) összevetve alulreprezentált.
Italian[it]
Il settore terziario contribuisce solo al 48 % dei posti di lavoro ed è quindi sottorappresentato rispetto allo Stato federale del Baden-Württemberg nel suo complesso (63 %).
Lithuanian[lt]
Tretiniame sektoriuje yra tik 48 proc. darbo vietų, o tai per mažai lyginant su visa Badeno-Viurtembergo federaline žeme, kurioje šis skaičius yra 63 proc.
Latvian[lv]
Terciārajā sektorā ir tikai 48 % darbvietu, tāpēc tas ir nepietiekami pārstāvēts salīdzinājumā ar Vācijas federālo zemi Bādeni–Virtembergu kopumā (63 %).
Maltese[mt]
Is-settur terzjarju jgħodd għal 48 % biss tal-impjiegi u għalhekk hija sottorappreżentata meta mqabbla mal-Istat Federali ta’ Baden-Württemberg b’mod sħiħ (63 %).
Dutch[nl]
De tertiaire sector vertegenwoordigt slechts 48 % van de banen en is dus ondervertegenwoordigd in vergelijking met de deelstaat Baden-Württemberg in zijn geheel (63 %).
Portuguese[pt]
O setor terciário representa apenas 48% dos postos de trabalho e está, por conseguinte, sub-representado relativamente ao conjunto do Estado federal de Baden-Württemberg (63%).
Romanian[ro]
Sectorul terțiar reprezintă doar 48 % dintre locurile de muncă, fiind așadar subreprezentat în comparație cu landul Baden-Württemberg în ansamblu (63 %).
Slovak[sk]
Tretí sektor predstavuje iba 48 % pracovných miest, a preto nemá dostatočné zastúpenie v porovnaní so spolkovou krajinou Bádensko – Württembersko ako celkom (63 %).
Slovenian[sl]
V terciarni sektor spada zgolj 48 % delovnih mest, kar je manj kot v celotni zvezni deželi Baden-Württemberg (63 %).
Swedish[sv]
Tjänstesektorn står för endast 48 % av jobben och är därmed underrepresenterade jämfört med den tyska delstaten Baden-Württemberg som helhet (63 %).