Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да одобряваме, което тези хора правят, но най-малкото, трябва да признаем, че бихме се изкушили, ако имахме възможностите, които някой като Тайгър Уудс има.
Czech[cs]
Nemusíme hned přehlížet, co tihle úspěšní boháči dělají, ale můžem aspoň připustit, že mít stejné pokušení a možnosti jako má Tiger Woods, tak by většina z nás udělala něco podobnýho.
German[de]
Wir müssen nicht rechtfertigen was die reichen und berühmten tuen, sondern wir müssen zugeben das zumindest uns die gleiche Versuchung und Chance wie Tiger woods sie hat gegeben ist. Viele Jungs können etwas ähnliches
English[en]
We don't have to condone what these rich famous people do, but we can at least admit that given the same temptations and opportunities that somebody like Tiger Woods has a lot of guys might do something similar.
Spanish[es]
No tenemos que perdonar lo que hace la gente rica y famosa pero debemos admitir que teniendo las mismas tentaciones Y oportunidades que tiene alguien como Tiger Woods muchos chicos haríamos lo mismo.
Italian[it]
Non dobbiamo passare sopra a quello che fanno i vip, ma potremmo perlomeno ammettere che nella stessa situazione, e avendo le stesse opportunita'che ha uno come Tiger Woods, un sacco di gente farebbe lo stesso.
Portuguese[pt]
Não temos que perdoar o que estes ricos e famosos fazem, mas deveríamos admitir que com as mesmas tentações e oportunidades que alguem como Tiger Woods, muitos de nós fariam algo parecido.
Russian[ru]
Мы не должны мириться с тем, что делают богачи, но и мы должны понять, что имея те же соблазны и возможности, что и тот же Тайгер Вудс, многие из нас поступят также.
Serbian[sr]
Ne moramo odobravati to što poznati rade ali moramo priznati da bi uz prilike koje ima Tajger Vuds dosta nas isto postupilo.
Turkish[tr]
Zengin ve ünlü kişilerin bunu yapmalarına gözü yummalıyız ama en azından benzer durumlarda yani bir Tiger Woods'un fırsatları bizde olsa, onun yaptıklarını yapacağımızı bilmeliyiz.