Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثالثا، يجب النظر في مسألة هل لدى المنظمة محاكم مستقلة أو آليات أخرى لتحديد نتائج الإخلال بالتزاماتها، دون حاجة إلى اللجوء إلى قواعد أو آليات أخرى في القانون الدولي العام.
English[en]
Third, the question of whether the organization had independent tribunals or other mechanisms for establishing the consequences of a breach of its obligations, without the necessity of recourse to other rules or mechanisms of general international law, must be considered.
Spanish[es]
En tercer lugar, hay que tener en cuenta si la organización tiene tribunales independientes u otros mecanismos que permitan deducir las consecuencias de una violación de sus obligaciones, sin necesidad de recurrir a otras normas o mecanismos del derecho internacional general.
French[fr]
Troisièmement, la question de savoir si l’organisation a des tribunaux indépendants ou d’autres mécanismes chargés d’établir les conséquences d’un manquement à ses obligations, sans qu’il faille recourir à d’autres règles ou mécanismes du droit international général, doit être examinée.
Russian[ru]
В‐третьих, следует учитывать, располагает ли организация независимыми трибуналами или другими механизмами для установления последствий нарушения ее обязательств без обязательного задействования других общих международно-правовых норм или механизмов.
Chinese[zh]
第三,必须考虑该组织是否有独立的法庭或其他机制来确定违反义务的后果,而没有必要诉诸一般国际法的其他规则或机制。