Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) V některých členských státech (Německo) je veškerá spotřeba energie – s několika výjimkami – zatížena daní (Öko-Steuer)
Danish[da]
(3) I nogle medlemsstater (Tyskland) er al energianvendelse – med meget få undtagelser – afgiftspligtig (Öko-Steuer).
German[de]
(3) In einigen Mitgliedstaaten (z.B. Deutschland) wird - mit sehr wenigen Ausnahmen - jegliche Energienutzung besteuert (Öko-Steuer).
Greek[el]
(3) Σε ορισμένα κράτη μέλη ( Γερμανία) - με λίγες εξαιρέσεις - η χρήση κάθε είδους ενέργειες υπόκειται σε φορολογία (οικολογικός φόρος).
English[en]
(3) In some Member States (Germany) all energy use – with very few exceptions – is subject to taxation (Öko-Steuer).
Spanish[es]
(3) En algunos Estados miembros (Alemania) todo el uso de la energía –con muy pocas excepciones- está sujeto a impuestos (ecotasa).
Estonian[et]
(3) Mõnedes liikmesriikides (Saksamaal) maksustatakse kogu energiakasutust, v.a üksikud erandid (Öko-Steuer)
Finnish[fi]
(3) Eräissä jäsenvaltioissa (Saksassa) kaikki energiankäyttö – hyvin harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta – on veronalaista (ympäristövero).
French[fr]
(3) Dans certains pays membres (en Allemagne), toutes les applications énergétiques, à quelques exceptions près, sont taxées (écotaxes – «Öko-Steuer»).
Hungarian[hu]
(3) Néhány tagállamban (Németország) az energiahasználat minden formája – csak nagyon kevés kivétellel – adóköteles (Öko-Steuer).
Italian[it]
(3) In alcuni Stati membri (Germania) l'uso di qualsiasi tipo di energia - tranne pochissime eccezioni - è soggetto ad imposta (ecotassa).
Lithuanian[lt]
(3) Kai kuriose šalyse narėse (Vokietijoje) visas energijos vartojimas – su keliomis išimtimis – yra apmokestintas (Öko-Steuer).
Latvian[lv]
(3) Dažās dalībvalstīs (Vācija) viss enerģijas lietojums – ar ļoti nedaudziem izņēmumiem – ir pakļauts aplikšanai ar nodokli (Öko-Steuer)
Dutch[nl]
(3) In sommige lidstaten (zoals Duitsland) wordt alle energieverbruik – op een zeer gering aantal uitzonderingen na – belast (Öko-steuer)
Polish[pl]
(3) W niektórych Państwach Członkowskich, na przykład w Niemczech, wszelkie wykorzystanie energii (z bardzo niewieloma wyjątkami) podlega opodatkowaniu (Öko-Steuer).
Portuguese[pt]
(3) Em alguns Estados-Membros (Alemanha) todo o uso de energia (com muito poucas excepções) – é sujeito a imposto (Öko-Steuer).
Slovak[sk]
(3) V niektorých členských štátoch (Nemecko) je každé použitie energie – s veľmi málo výnimkami – zdanené (Öko-Steuer).
Slovenian[sl]
(3) V nekaterih državah članicah (Nemčija) je vsa uporaba energije – z nekaj izjemami – obdavčena (Öko-Steuer).
Swedish[sv]
(3) I en del medlemsstater (Tyskland) är allt energiutnyttjande – med mycket få undantag – föremål för beskattning (Öko-Steuer).