Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur middel daarvan kan ons met ons medemens kommunikeer.
Arabic[ar]
وبواسطتها نحن قادرون على الاتصال برفقائنا البشر.
Cebuano[ceb]
Pinaagi kanila makakomunikar kita sa atong isigkatawo.
Czech[cs]
Jejich prostřednictvím jsme schopni se navzájem dorozumívat s jinými lidskými bytostmi jako jsme my.
Danish[da]
De hjælper os til at kommunikere med vore medmennesker.
German[de]
Durch sie können wir uns mit unseren Mitmenschen verständigen.
Greek[el]
Μέσω αυτών, μπορούμε να επικοινωνούμε με τους συνανθρώπους μας.
English[en]
By means of them we are able to communicate with our fellow human beings.
Finnish[fi]
Niiden avulla voimme vaihtaa ajatuksia ihmistovereidemme kanssa.
French[fr]
Grâce à elle, nous pouvons communiquer avec nos semblables.
Hebrew[he]
באמצעותן מתאפשר לנו להידבר עם רעינו בני־האדם.
Iloko[ilo]
Babaen kadakuada mabaelantayo ti makikomunikar kadagiti padatayo a tao.
Italian[it]
Per mezzo di esso siamo in grado di comunicare coi nostri simili.
Japanese[ja]
耳があるおかげで,わたしたちは仲間の人間と意思を通わせることができるのです。
Korean[ko]
귀를 사용해서 우리는 같은 사람들과 의사 소통을 할 수 있다.
Malayalam[ml]
അവ മുഖേന നമുക്ക് സഹജീവികളോട് ആശയവിനിമയംചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു.
Norwegian[nb]
Ved hjelp av ørene er vi i stand til å kommunisere med våre medmennesker.
Dutch[nl]
Onze oren zijn werkelijk scheppingswonderen, een uiting van de wijsheid en liefde van onze Maker.
Nyanja[ny]
Mwakuwagwiritsira ntchito iwo tiri okhoza kulankhulana ndi anthu anzathu.
Portuguese[pt]
Por meio deles, podemos comunicar-nos com os outros seres humanos.
Slovak[sk]
Pomocou nich sme schopní dorozumievať sa s inými ľudskými bytosťami.
Southern Sotho[st]
Ka litsebe tsa rōna re tseba ho buisana le batho ba bang.
Swedish[sv]
Tack vare dem kan vi kommunicera med våra medmänniskor.
Swahili[sw]
Kwa njia ya hayo twaweza kuwasiliana na wanadamu wenzetu.
Tamil[ta]
அவற்றால் நம்முடைய உடன் மானிடருடன் பேச்சுத் தொடர்பு கொள்ள முடிகிறது.
Thai[th]
ด้วย หู เรา สามารถ สื่อสาร กับ เพื่อน มนุษย์.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan nito maaari tayong makipagtalastasan sa ating kapuwa tao.
Tswana[tn]
Re kgona go buisana le batho ka rona re dirisa tsone.
Turkish[tr]
Kulaklarımız sayesinde diğer insanlarla iletişim sağlayabiliriz.
Xhosa[xh]
Ngazo siyakwazi ukunxibelelana nabantu abangoowethu.
Zulu[zu]
Ngazo siyakwazi ukuxoxa nabantu esikanye nabo.