Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни е казал как има време и сезон за всички неща.
Cebuano[ceb]
Namulong Siya nga may panahon alang sa tanang mga butang.
Czech[cs]
Řekl, že všechno má svůj čas a načasování.
Danish[da]
Han talte også om et tidspunkt og en tid til alt.
German[de]
Er hat selbst gesagt, dass alles seine Stunde hat, seine bestimmte Zeit.
English[en]
He has spoken of a time and a season for all things.
Spanish[es]
Él también ha hablado de un tiempo y una época para todas las cosas.
Finnish[fi]
Hän on sanonut, että kaikelle on aikansa ja määrähetkensä.
Fijian[fj]
O Koya e a vosa talega baleta na vagauna ni ka kecega eda na sotava.
French[fr]
Il a aussi dit qu’il y a un temps et une saison pour toute chose.
Hungarian[hu]
Beszélt arról is, hogy mindennek megvan a maga ideje.
Indonesian[id]
Dia telah berfirman tentang adanya waktu dan musim untuk segala sesuatu.
Italian[it]
Egli ha detto che esistono un tempo e una stagione per ogni cosa.
Malagasy[mg]
Nilaza Izy fa samy manana ny fotoany ny zava-drehetra.
Norwegian[nb]
Han har sagt at alt har sin tid.
Dutch[nl]
Hij heeft gezegd dat alles zijn uur heeft en ieder ding zijn tijd.
Polish[pl]
On także mówił nam o tym, że wszystko ma swój czas i swoją porę.
Portuguese[pt]
Ele disse que há um tempo e uma época para todas as coisas.
Romanian[ro]
El ne-a spus, de asemenea, că există un timp şi o vreme pentru toate lucrurile.
Russian[ru]
Он говорил, что всему свое время.
Samoan[sm]
Sa Ia fetalai foi e uiga i se vaitaimi ma se vaitau mo mea uma.
Swedish[sv]
Han sade också att det finns en tid för allt.
Tagalog[tl]
Binanggit Niya rin ang tungkol sa panahon at kapanahunan ng lahat ng bagay.
Tongan[to]
Kuó Ne folofola foki ʻoku ʻi ai ha taimi mo e kuonga ʻo e meʻa kotoa pē.
Tahitian[ty]
Ua parau Oia e taime e e tau to te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Він сказав, що для всього є свій час і пора.
Vietnamese[vi]
Ngài cũng đã nói về mọi sự việc đều có kỳ định và thời kỳ của chúng.