Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا.
German[de]
Es ist eine extreme Form von Denguefieber, eine durch Mücken verursachte Krankheit, gegen die es ebenfalls weder Impfstoff noch Therapien gibt, und die jedes Jahr 22.000 Menschen tötet.
Greek[el]
Είναι μια ακραία μορφή δάγκειου πυρετού, ένα νόσος που προέρχεται από κουνούπια που επίσης δεν έχει μια αποτελεσματική θεραπεία ή εμβόλιο, και σκοτώνει 22.000 ανθρώπους κάθε χρόνο.
English[en]
It's an extreme form of dengue fever, a mosquito-born disease which also does not have an effective therapy or a vaccine, and kills 22,000 people each year.
Spanish[es]
Es una forma extrema de dengue, una enfermedad transmitida por mosquitos, intratable y sin una vacuna eficaz, y mata a 22 000 personas al año.
Estonian[et]
See on raskekujuline dengue palavik, sääskedega leviv haigus, millele samuti pole tõhusat ravi ega vaktsiini ja millesse sureb 22 000 inimest aastas.
Persian[fa]
شکل شدیدی از تب دنگی نتیجه نیش پشه است که هیچ درمان موثر یا واکسنی هم ندارد، و ۲۲,۰۰۰ را سالانه میکشد.
French[fr]
Il s'agit d'une forme très grave de la dengue, une fièvre transmise par les moustiques pour laquelle il n'existe ni traitement, ni vaccin. Cette maladie tue 22 000 personnes par an.
Galician[gl]
É unha forma extrema de dengue, enfermidade transmitida por mosquitos que de feito non ten nin terapia nin vacina eficaz, e mata 22 000 persoas cada ano.
Hebrew[he]
זו צורה קיצונית של קדחת דנגי, מחלה נישאת על ידי יתושים שגם לה אין טיפול אפקטיבי או חיסון, והורגת 22,000 אנשים כל שנה.
Croatian[hr]
To je ekstremni oblik dengi groznice, bolesti koju uzrokuju komarci i za koju također ne postoji učinkovita terapija ili cjepivo i koja ubija 22,000 ljudi godišnje.
Italian[it]
È una forma estrema di febbre dengue, una malattia portata dalle zanzare che non ha una terapia efficace o un vaccino, e che uccide 22 000 persone l'anno.
Korean[ko]
이는 뎅기열의 극단적인 증세입니다. 모기가 옮기는 질병이죠.
Dutch[nl]
Het is een extreme vorm van knokkelkoorts, een ziekte veroorzaakt door muggen, waarvoor ook nog geen effectieve therapie of vaccin bestaat, en welke 22,000 mensen per jaar het leven kost.
Polish[pl]
To ekstremalna forma gorączki denga, choroby przenoszonej przez komary, na którą nie ma efektywnego lekarstwa ani szczepionki, a która zabija 22 tysiące ludzi rocznie.
Portuguese[pt]
É uma forma extrema de febre de dengue, uma doença transmitida por um mosquito que também não tem um tratamento eficaz ou vacina, e mata 22 000 pessoas por ano.
Romanian[ro]
Este o formă extremă de febră Dengue, o boală transmisă de țânțari pentru care nu există tratament sau vaccin și care ucide 22.000 oameni în fiecare an.
Russian[ru]
Это тяжёлая форма лихорадки денге, переносчиками которой являются комары, от которой нет эффективного лечения или вакцины и которая ежегодно уносит жизни 22 тысяч человек.
Slovak[sk]
Hovorím o extrémnej forme horúčky dengue, ktorá je prenosná komármi a tiež na ňu neexistuje účinná terapia alebo vakcína a zabíja 22 000 ľudí ročne.
Thai[th]
มันเป็นรูปแบบที่รุนแรงของไข้เลือดออก โรคที่มียุงเป็นพาหะ ซึ่งยังไม่มีวิธีรักษาหรือวัคซีนที่มีประสิทธิภาพ และมันฆ่าคน 22,000 ชีวิต ในแต่ละปี
Turkish[tr]
Hiç bir etkili tedavisi veya aşısı olmayan ve her yıl 22.000 insanı öldüren, sivrisinekden gelen bir hastalık olan dengue ateşinin son hali.
Ukrainian[uk]
Це крайня форма лихоманки денґе, хвороби заражених комарів, яка ще й не має ефективного лікування чи вакцини і вбиває майже 22 000 людей кожного року.