Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Aangesien meer as 90 persent van diegene wat getref word vroue is, sal ons vroulike voornaamwoorde gebruik wanneer ons van diegene praat wat die probleem het.
Arabic[ar]
* وبما ان اكثر من ٩٠ في المئة من المتأثرين اناث، سنستعمل ضمائر المؤنث عند التحدث عن اصحاب المشكلة.
Cebuano[ceb]
* Sanglit kapin sa 90 porsiento niadtong naapektohan mga babaye man, gamiton nato ang feminine o babayenhon nga pronombre dihang hisgotan kadtong may suliran niini.
Czech[cs]
* Více než 90 procent postižených jsou tedy ženy, a proto bude článek nejvíce hovořit o nich.
German[de]
* Da über 90 Prozent der Betroffenen Mädchen und Frauen sind, ist in unserer Erörterung hauptsächlich vom weiblichen Geschlecht die Rede.
Greek[el]
* Εφόσον το 90 και πλέον τοις εκατό των ατόμων που πλήττονται είναι γυναίκες, θα χρησιμοποιούμε το θηλυκό γένος όταν αναφερόμαστε στα άτομα τα οποία πάσχουν.
English[en]
* Since over 90 percent of those affected are females, we will use feminine pronouns when addressing those with the problem.
Finnish[fi]
Syömishäiriöisten joukossa on teini-ikää nuorempia ja teini-ikäisiä mutta myös vanhempia naisia ja isoäitejä. *
French[fr]
Puisqu’elles représentent plus de 90 % des malades, c’est au féminin que nous parlerons des victimes de ces troubles.
Hiligaynon[hil]
* Sanglit kapin sa 90 porsiento sang mga naapektuhan mga babayi, gamiton naton ang pangbabayi nga pronoun kon ginahambalan ang mga tawo nga may problema sa sini.
Hungarian[hu]
* Mivel az érintettek több mint 90 százaléka nő, a továbbiakban nőnemű névmást fogunk használni, amikor e rendellenességekben szenvedőkről beszélünk.
Iloko[ilo]
* Yantangay nasurok a 90 porsiento kadagidiay naapektaran ket babbai, usarentayo ti pangbabai a pronombre no tukoyentay dagidiay addaan iti parikut.
Italian[it]
* Visto che oltre il 90 per cento dei soggetti malati sono donne, in questo articolo useremo il femminile.
Japanese[ja]
* 影響を受けている人の90%以上が女性なので,今後この記事の中でこの問題を抱える人のことを述べるときは女性の観点から扱っていきます。
Norwegian[nb]
* Siden over 90 prosent av dem er kvinner, bruker vi hunkjønn når vi omtaler dem som har dette problemet.
Dutch[nl]
* Aangezien meer dan negentig procent van de patiënten uit vrouwen bestaat, zullen wij vrouwelijke voornaamwoorden gebruiken wanneer wij over mensen met dit probleem spreken.
Nyanja[ny]
* Popeza kuti 90 peresenti ya odwala ndiakazi, mawu otchulira munthu mmalo mwa dzina amene tagwiritsira ntchito onga mwana, mnzanu wamuukwati ndi ena otero amatanthauza wamkazi.
Polish[pl]
* Ponieważ stanowią przeszło 90 procent chorych, dlatego w tym artykule mówimy głównie o kobietach.
Portuguese[pt]
* Visto que mais de 90 por cento das pessoas afetadas são mulheres, empregaremos pronomes femininos ao nos referirmos aos que sofrem destes problemas.
Slovak[sk]
* Keďže viac ako deväťdesiat percent postihnutých tvoria ženy, budeme sa v článku o tých, ktorí trpia týmto problémom, zameriavať predovšetkým na ne.
Shona[sn]
* Sezvo vanopfuura 90 muzana vaavo vanotapurwa vari vanhukadzi, tichashandisa mazita anotsiva echikadzi pakutaura nezveavo vane chinetso chacho.
Swedish[sv]
* Eftersom över 90 procent av dem som drabbas är kvinnor, använder vi feminina pronomen när vi talar om dem som har detta problem.
Thai[th]
* เนื่อง จาก ร้อยละ เก้า สิบ ของ ผู้ ที่ มี ความ ผิด ปกติ นี้ เป็น สตรี เรา จึง เลือก สรรพนาม ที่ ใช้ กับ สตรี เมื่อ กล่าว ถึง ผู้ ที่ มี ปัญหา นี้.
Tagalog[tl]
* Yamang mahigit na 90 porsiyento niyaong mga apektado ay babae, ipatutungkol namin ito sa mga babae kapag binabanggit yaong mga may problema rito.
Tok Pisin[tpi]
* Olsem na taim mipela stori hia, mipela kamapim dispela tok “meri,” na man nogat.
Turkish[tr]
Rahatsızlananların yüzde 90’ı kadınlar ve kızlar olduğundan, bu makalede esas olarak onlara hitap edeceğiz.