Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
Det var meningen du skulle hele ham, ikke rådne ham som en fisk i solen.
German[de]
Du solltest ihn heilen und nicht wie einen Fisch in der Sonne verrotten lassen.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα τον θεράπευες, όχι να τον σαπίσεις σαν ψάρι στον ήλιο.
English[en]
You were supposed to heal him, not rot him like a fish in the sun.
Spanish[es]
Se suponía que tenías que curarle, no pudrirle como un pez al sol.
French[fr]
Tu étais censé le soigner, pas le faire rôtir comme un poisson au soleil.
Italian[it]
Avresti dovuto curarlo, non farlo frollare come un pesce al sole.
Dutch[nl]
Je had hem moeten genezen, niet laten rotten als een vis in de zon.
Polish[pl]
Miałeś go uleczyć, a nie sprawić żeby zgnił jak ryba na słońcu!
Portuguese[pt]
Você deveria tê- lo curado, Não transformá- lo em um peixe podre ao sol.
Russian[ru]
Ты должен был его вылечить, а не сгноить, как рыбу на солнцепеке.
Serbian[sr]
Trebao si da ga izlečiš, a ne istruliš kao ribu na suncu.
Swedish[sv]
Du skulle läka honom, inte låta honom ruttna.