Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أنت تكون هادئاً جداً ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдеш много тих.
Czech[cs]
Musíš být opravdu potichu.
German[de]
Du musst sehr leise sein, Ok?
Greek[el]
Πρέπει όμως να είσαι πολύ ήσυχος, εντάξει;
English[en]
You have to be really quiet, ok?
Spanish[es]
Tienes que estar completamente en silencio, ¿vale?
Finnish[fi]
Sinun pitää olla todella hiljaa, onko selvä?
French[fr]
Fais pas de bruit, d'accord?
Hebrew[he]
אתה חייב להיות מאוד בשקט, טוב?
Croatian[hr]
Moraš biti jako tih, OK?
Hungarian[hu]
Nagyon csendben kell lenned, rendben?
Italian[it]
Devi fare zitto zitto, ok?
Portuguese[pt]
Tens que estar muito caladinho, está bem?
Romanian[ro]
Trebuie să nu scoţi un sunet, da?
Slovak[sk]
Musíš byť úplne potichu, dobre?
Slovenian[sl]
Čisto tiho bodi.
Serbian[sr]
Moraš biti jako tih, ok?
Swedish[sv]
Du måste vara tyst.
Turkish[tr]
Çok sessiz olman lazım, tamam mı?