Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قابلني في الزقاق بعد 5 دقائق.
Bulgarian[bg]
Ела на уличката след пет минути.
Bosnian[bs]
Nadjemo se u ulicici za pet minuta.
Czech[cs]
Potkáme se v uličce za 5 minut.
German[de]
In 5 Minuten am Hinterausgang.
Greek[el]
Συνάντησε με στο στενάκι σε 5 λεπτά.
English[en]
Meet me in the alley in five minutes.
Spanish[es]
Encuentrame Minutos En El callejón en el cinco.
Persian[fa]
پنج دقیقه دیگه بیا تو کوچه
Finnish[fi]
Tavataan kujalla hetken päästä.
French[fr]
Retrouve-moi dans l'allée dans cinq minutes.
Hebrew[he]
פגוש אותי בסמטה בעוד 5 דקות.
Croatian[hr]
Nađemo se u ulici za pet minuta.
Hungarian[hu]
Találkozzunk a sikátorban 5 perc múlva!
Indonesian[id]
Temui aku di gang lima menit lagi.
Italian[it]
Ci vediamo nel vicolo tra cinque minuti.
Japanese[ja]
5 分 だけ 路地 で 私 と 会 っ て 。
Malay[ms]
Temui aku di lorong lima minit lagi.
Dutch[nl]
Kom naar de steeg over vijf minuten.
Polish[pl]
Spotkajmy się w bocznej uliczce za pięć minut.
Portuguese[pt]
Vai ter comigo ao beco daqui a cinco minutos.
Romanian[ro]
Ne vedem pe alee în 5 minute.
Russian[ru]
Встретимся на аллее через пять минут.
Slovak[sk]
O pät minút sa stretneme v uličke.
Slovenian[sl]
Dobiva se v ulici v petih minutah.
Serbian[sr]
Nađemo se u uličici za 5 minuta.
Swedish[sv]
Möt mig i gränden på fem minuter.
Turkish[tr]
Beş dakika içinde benimle ara sokakta buluş.
Vietnamese[vi]
Gặp tôi ở dưới con hẻm trong 5 phút nữa.