Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването показва, че макар и по дефиниция трансграничният пазар да е ограничен, съществува потенциал за значително нарастване на специализираното трансгранично транспортиране на евро в брой по шосе както в дългосрочна, така и в краткосрочна перспектива, ако бъдат премахнати регулаторните пречки чрез въвеждане на набор от общи трансгранични правила[5].
Czech[cs]
Studie ukazuje, že i když je přeshraniční trh z povahy věci omezený, existuje potenciál pro významné zvýšení profesionální přeshraniční silniční přepravy eurohotovosti, a to v dlouhodobém i krátkodobém horizontu, budou-li odstraněny regulační překážky zavedením souboru společných přeshraničních pravidel[5].
Danish[da]
Af undersøgelsen fremgår det, at selv om markedet for grænseoverskridende transport pr. definition er begrænset, findes der et potentiale for en betydelig forøgelse af erhvervsmæssig grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter, hvis de lovgivningsmæssige hindringer fjernes, ved at der indføres et sæt fælles regler for grænseoverskridende transport[5].
Greek[el]
Η μελέτη καταδεικνύει ότι, ενώ η διασυνοριακή αγορά είναι εξ ορισμού περιορισμένη, υπάρχουν δυνατότητες σημαντικής αύξησης των διασυνοριακών μεταφορών μετρητών ευρώ, τόσο μακροπρόθεσμα όσο και βραχυπρόθεσμα, εφόσον αρθούν τα κανονιστικά εμπόδια με την θέσπιση μίας σειράς κοινών διασυνοριακών κανόνων[5].
English[en]
The study shows that while the cross-border market is by definition limited, there is a potential for a significant increase in professional cross-border transport of euro cash by road, both in the long and the short term, if regulatory obstacles are removed by introducing a set of common cross-border rules.[ 5]
Spanish[es]
El estudio muestra que, aunque el mercado transfronterizo es limitado por definición, hay margen para aumentar de forma significativa el transporte profesional transfronterizo de fondos en euros por carretera, tanto a largo como a corto plazo, si se retiran dichos obstáculos introduciendo un conjunto de normas transfronterizas comunes[5].
Estonian[et]
Uuringust selgub, et kuigi piiriülene turg on määratluse järgi piiritletud, on euro sularaha professionaalsel piiriülesel maismaatranspordil potentsiaali märkimisväärseks kasvuks ning seda nii pikas kui lühikeses perspektiivis, kui regulatiivsed takistused kõrvaldatakse, kehtestades ühiste piiriüleste eeskirjade kogumi[5].
French[fr]
Cette étude montre que si le marché transfrontalier est par définition limité, il existe cependant un potentiel important d’augmentation du transport transfrontalier professionnel d’euros en espèces par la route, que ce soit à court ou à long terme, à condition que les obstacles réglementaires soient supprimés grâce à l’introduction d’une réglementation transfrontalière commune[5].
Italian[it]
Lo studio rivela che sebbene il mercato transfrontaliero sia per definizione limitato, esiste il potenziale per un aumento significativo nel trasporto professionale transfrontaliero su strada del contante in euro, tanto nel lungo quanto nel breve periodo, una volta eliminati gli ostacoli normativi tramite l'introduzione di una serie di norme transfrontaliere comuni[5].
Lithuanian[lt]
Iš tyrimo matyti, kad nors tarpvalstybinė rinka yra iš esmės ribota, įvedus bendras tarpvalstybines taisykles ir taip panaikinus reglamentavimo kliūtis, profesionalaus tarpvalstybinio grynųjų eurų vežimo kelių transportu operacijų gali gerokai padaugėti tiek laikui bėgant, tiek artimiausiu metu[5].
Latvian[lv]
Pētījums rāda, ka, lai gan pārrobežu tirgus pēc definīcijas ir ierobežots, pastāv iespēja gan ilgtermiņā, gan īstermiņā ievērojami palielināt euro skaidras naudas profesionālo pārrobežu autotransporta pārvadājumu apjomu, ja novērstu regulatīvos šķēršļus, ieviešot virkni kopīgu pārrobežu noteikumu[5].
Dutch[nl]
Uit de studie blijkt dat er, ofschoon de grensoverschrijdende markt per definitie beperkt is, potentieel is voor een aanzienlijke toename van professioneel grensoverschrijdend transport van eurocontanten over de weg, zowel op de lange als op de korte termijn, indien de regelgevingsobstakels worden weggenomen door de invoering van een reeks gemeenschappelijke grensoverschrijdende regels[5].
Polish[pl]
W badaniu stwierdzono, że mimo iż rynek transgraniczny jest z definicji niewielki, istnieją możliwości znacznego zwiększenia liczby zawodowych, transgranicznych, drogowych przewozów gotówki euro, zarówno w perspektywie długo- i krótkoterminowej, jeśli bariery regulacyjne zostaną usunięte dzięki wprowadzeniu zbioru wspólnych przepisów transgranicznych[5].
Portuguese[pt]
O estudo mostra que, embora o mercado transfronteiras seja, por definição, limitado, existe potencial para um aumento considerável do transporte rodoviário profissional transfronteiriço de notas e moedas em euros, tanto a longo como a curto prazo, caso sejam eliminados os entraves legislativos, graças à instituição de um conjunto de regras comuns transfronteiras[5].
Romanian[ro]
Studiul arată că, în timp ce piața transfrontalieră este prin definiție limitată, există potențial pentru o creștere semnificativă a transportului rutier transfrontalier profesionist de numerar în euro, atât pe termen lung cât și pe termen scurt, în cazul în care obstacolele legislative sunt înlăturate prin introducerea unui set de norme transfrontaliere comune[5].
Swedish[sv]
Undersökningen visar att det finns potential för en väsentlig ökning av den yrkesmässiga gränsöverskridande vägtransporten av kontanter i euro både på lång och kort sikt, trots att den gränsöverskridande marknaden per definition är begränsad, om de regelmässiga hindren avlägsnas genom att en uppsättning gemensamma gränsöverskridande regler[5] införs.