Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I apostelen Paulus har vi et enestående eksempel på et ufuldkomment menneske der ’aldrig gav op’, og som var i stand til at „udholde en hvilken som helst behandling“.
German[de]
Der Apostel Paulus war ein hervorragendes Beispiel für einen unvollkommenen Menschen, der nie aufgab und alles ertrug.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος ήταν ένα εξέχον παράδειγμα ατελούς ανθρώπου ο οποίος ‘ποτέ δεν παρητήθη’ και μπορούσε να ‘ανέχεται κάθε είδους μεταχείρισι.’
English[en]
The apostle Paul was an outstanding example of an imperfect human who ‘never gave up’ and was able ‘to stand any kind of treatment.’
Spanish[es]
El apóstol Pablo fue un sobresaliente ejemplo de un ser humano imperfecto que, sin rendirse, ‘siempre aguantó’ y pudo ‘tolerarlo todo,’ fuera cual fuera el trato que se le dio.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali oli huomionarvoinen esimerkki epätäydellisestä ihmisestä, joka ’ei koskaan luovuttanut’ ja joka kykeni ’sietämään millaista kohtelua tahansa’.
French[fr]
L’apôtre Paul fut un exemple remarquable d’homme imparfait qui n’a ‘jamais renoncé’ et qui a été capable de “résister à toutes sortes de traitements”.
Italian[it]
L’apostolo Paolo fu un rimarchevole esempio di un uomo imperfetto che ‘non cedette mai’ e poté ‘resistere a qualsiasi specie di trattamento’.
Japanese[ja]
使徒パウロは,不完全な人間として,『決してあきらめず』,また『どんな種類の取扱いにも耐える』ことができた優れた模範です。
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 불완전한 인간으로서 ‘결코 포기하지 않고’ ‘어떠한 대우도 견’딜 수 있었던 탁월한 본이었다.
Dutch[nl]
De apostel Paulus was een in het oog springend voorbeeld van een onvolmaakt mens die ’de moed nooit opgaf’ en die ’elke soort van behandeling kon verduren’.
Polish[pl]
Apostoł Paweł był trafnym przykładem niedoskonałego człowieka, który „nigdy nie rezygnuje” i potrafi ‛być wyrozumiały na wszystko’.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo era exemplo notável de um homem imperfeito que ‘nunca desanimou’ e que pôde ‘suportar qualquer tratamento’.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je bil izreden primer nepopolnega človeka, ki ni nikoli popustil in je bil zmožen prestati vsakršno postopanje.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus var ett framträdande exempel på en ofullkomlig människa som ”aldrig [gav] upp” och som kunde ”utstå vad slags behandling som helst”.