Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Получателят на пенсия има достъп по интернет до партидата, която редовно се актуализира от ATP.
Czech[cs]
Oprávněná osoba má k účtu, který je pravidelně aktualizován společností ATP, přístup prostřednictvím internetu.
Danish[da]
Pensionskunden har via internettet adgang til kontoen, som regelmæssigt ajourføres af ATP.
German[de]
Der Rentenversicherungsnehmer hat über das Internet Zugang zu dem Konto, das von ATP regelmäßig aktualisiert wird.
Greek[el]
Κάθε δικαιούχος συντάξεως αποκτά πρόσβαση, μέσω διαδικτύου, στον λογαριασμό του, ο δε λογαριασμός ενημερώνεται τακτικώς από την ATP.
English[en]
The pension customer can access the account, which is updated regularly by ATP, via internet.
Spanish[es]
Los beneficiarios pueden acceder a las cuentas, que ATP actualiza regularmente, a través de Internet.
Estonian[et]
Pensionisaaja saab oma konto andmetega, mida ATP korrapäraselt värskendab, tutvuda interneti kaudu.
Finnish[fi]
Eläkeasiakas voi tutustua internetsivuston kautta eläketilinsä tilanteeseen, jota ATP päivittää säännöllisesti.
French[fr]
L’affilié peut avoir accès au compte par Internet, lequel est régulièrement mis à jour par ATP.
Croatian[hr]
Korisnik mirovine putem internetskih stranica može pristupiti svojemu mirovinskom računu, koji ATP redovito ažurira.
Hungarian[hu]
A nyugdíjjogosult interneten férhet hozzá az ATP által rendszeresen frissített számlájához.
Italian[it]
L’affiliato può accedere al conto, che è regolarmente aggiornato dall’ATP, tramite Internet.
Lithuanian[lt]
Pensijų klientas gali internetu susipažinti su sąskaita, kurią reguliariai atnaujina ATP.
Latvian[lv]
Pensijas klients caur internetu var piekļūt kontam, ko ATP regulāri aktualizē.
Maltese[mt]
L-imsieħeb jista’ jkollu aċċess għall-kont, li jiġi aġġornat regolarment mill-ATP permezz tal-internet.
Dutch[nl]
De pensioenspaarder heeft via internet toegang tot de rekening, die regelmatig door ATP wordt geactualiseerd.
Polish[pl]
Klient ma dostęp do swego konta emerytalnego, aktualizowanego na bieżąco przez ATP, za pośrednictwem strony internetowej.
Portuguese[pt]
O beneficiário da pensão pode aceder à conta, que é atualizada periodicamente pela ATP, através da Internet.
Romanian[ro]
Persoana afiliată la sistemul de pensii poate avea acces la cont, actualizat periodic de ATP, prin intermediul internetului.
Slovak[sk]
Dôchodkový zákazník má prístup k účtu, ktorý ATP pravidelne aktualizuje, prostredníctvom internetu.
Slovenian[sl]
Član pokojninske sheme lahko po spletu dostopa do računa, ki ga ATP redno posodablja.
Swedish[sv]
Pensionskunden har tillgång till kontot via internet och ATP uppdaterar det regelbundet.