Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.
Bulgarian[bg]
Ичтауи е бил столица на Древен Египет за над четиристотин години, в период от време, наречено Средното кралство преди около четири хиляди години.
Czech[cs]
Itjtawy bylo po více než 400 let hlavní město starověkého Egypta v období Střední říše před zhruba 4000 lety.
German[de]
Itj-taui war die Hauptstadt des Alten Ägypten, mehr als vierhundert Jahre lang, in einer Epoche namens Mittleres Reich, vor etwa viertausend Jahren.
Greek[el]
Η Ιτζτάουι ήταν η πρωτεύουσα της αρχαίας Αιγύπτου για περισσότερα από τετρακόσια χρόνια, σε μια χρονική περίοδο που ονομάζεται Μέσο Βασίλειο περίπου 4.000 χρόνια πριν.
English[en]
Itjtawy was ancient Egypt's capital for over four hundred years, at a period of time called the Middle Kingdom, about four thousand years ago.
Esperanto[eo]
Pratempe, ĝi estis la ĉefurbo de Egiptio tra pli ol kvar jarcentoj, dum periodo nomata Meza Imperio, antaŭ ĉirkaŭ kvar mil jaroj.
Spanish[es]
Ity-tauy fue la capital del antiguo Egipto por más de 400 años en un período de tiempo llamado el Imperio Medio hace aproximadamente 4000 años.
Persian[fa]
"ایچ تاوی" بیش از 400 سال پایتخت مصر باستان بود، "ایچ تاوی" بیش از 400 سال پایتخت مصر باستان بود، در دوره زمانیای بنام پادشاهی میانه، در حدود چهار هزار سال پیش. در دوره زمانیای بنام پادشاهی میانه، در حدود چهار هزار سال پیش.
French[fr]
Itjtawi a été la capitale de l'Égypte antique pendant plus de quatre cent ans, à une époque appelée le Moyen Empire et datant de quatre mille ans.
Hebrew[he]
איטג'טאווי היתה עיר הבירה של מצרים העתיקה למשך למעלה מארבע מאות שנים, במהלך תקופה שנקראת הממלכה האמצעית לפני כ-4000 שנים.
Croatian[hr]
Itjtawy je bio staroegipatski glavni grad preko 400 godina, u vrijeme koje se zvalo Srednje kraljevstvo, prije oko 4000 godina.
Hungarian[hu]
Itjtawy az Ókori Egyiptom fővárosa volt négyszáz éven keresztül, az egyiptomi Középbirodalom ideje alatt körülbelül négyezer éve.
Indonesian[id]
Itjtawy adalah ibukota Mesir Kuno selama lebih dari 400 tahun, pada zaman yang disebut "Kerajaan Pertengahan" sekitar 4.000 tahun yang lalu.
Italian[it]
Ity Tawy fu la capitale dell'antico Egitto per oltre quattrocento anni, in un periodo chiamato il Regno di Mezzo, circa 4.000 anni fa.
Japanese[ja]
イチタウイは約4000年前 中王国時代に 400年以上に渡って存在した 古代エジプトの首都です
Korean[ko]
이치타위는 약 4천년전에 있었던 중기 왕조(Middle Kingdom) 시기에서 400년 이상 동안 고대 이집트의 수도였죠..
Lithuanian[lt]
Itdžtavis buvo senovės Egipto sostinė daugiau nei keturis šimtus metų, laikotarpiu, vadinamu Vidurine karalyste, prieš maždaug keturis tūkstančius metų.
Latvian[lv]
Ičtavi bija Senās Ēģiptes galvaspilsēta vairāk nekā 400 gadus laika periodā, ko dēvē par Vidējo valsti, kas bija pirms aptuveni 4000 gadu.
Burmese[my]
Ltjtawy ဟာ နှစ် ၄၀၀ ကျော် ရှေးဟောင်း အီဂျစ်ရဲ့ မြို့တော်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ "ခေတ်လယ် ဘုရင်နိုင်ငံ" လို့ခေါ်တဲ့ နှစ် ၄၀၀၀ လောက်က ခေတ်တစ်ခုမှာပါ။
Dutch[nl]
Itjtawy was de hoofdstad van het oude Egypte voor meer dan vierhonderd jaar, in een periode die het Middenrijk werd genoemd ongeveer vierduizend jaar geleden.
Polish[pl]
Było stolicą Egiptu przez ponad 400 lat, podczas Średniego Państwa 4 tys. lat temu. Znajduje się w regionie Fajum.
Portuguese[pt]
Itjtawy foi a capital do Egito Antigo durante mais de 400 anos, num período chamado o Império Médio há cerca de 4000 anos.
Romanian[ro]
Itjtawy a fost capitala Egiptului antic timp de 400 de ani, într-o perioadă numită Regatul Mijlociu egiptean acum circa 4000 de ani.
Russian[ru]
Ичтави был столицей древнего Египта более 400 лет во времена Среднего Царства, около 4 тысяч лет назад.
Slovak[sk]
Itjtawy bolo hlavné mesto starého Egypta počas viac ako 400 rokov, počas obdobia nazývaného Stredná ríša zhruba pred 4000 rokmi.
Slovenian[sl]
Itjtawy je bilo glavno mesto starodavnega Egipta več kot štiristo let, v obdobju, ki ga imenujemo Srednja država, pred približno štiri tisoč leti.
Albanian[sq]
Itjtawy ishte kryeqyteti i lashtë i Egjiptit për mbi 400 vite, gjatë periudhës kohore të njohur si Mbretëria e Mesme rreth 4000 vite më parë.
Serbian[sr]
Ičtavi je bio glavni grad starog Egipta više od četiri stotine godina, u periodu zavnom srednje carstvo pre otprilike četiri hiljade godina.
Thai[th]
อิจทาวีเคยเป็นเมืองหลวงของอียิปต์โบราณมา กว่าสี่ร้อยปี ในช่วงเวลาที่เรียกว่า ยุคกลาง (Middle Kingdom) ประมาณ สี่พันปีมาแล้ว
Turkish[tr]
Itjtawy yüzlerce yıldır tam dört bin yıl önce, Orta Krallık denen bir dönemde, eski Mısır'ın başkentiydi.
Ukrainian[uk]
Ічтаві було столицею стародавнього Єгипту більше ніж 400 років, у період Середнього царства 4 тисячі років тому.
Vietnamese[vi]
Itijawy là thủ đô của Ai Cập cổ trong hơn 400 năm, vào một thời kì gọi là Vương Quốc Trung Tâm cách đây khoảng 4000 năm.