Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der kurze Halt ermöglicht es uns, Luft einzuatmen, die mit dem Duft tropischer Pflanzen geschwängert ist.
Greek[el]
Η σύντομη στάσις μάς έδωσε την ευκαιρία να εισπνεύσωμε αέρα με το άρωμα της τροπικής βλαστήσεως.
English[en]
The brief stop enabled us to inhale air tinged with the aroma of tropical vegetation.
Spanish[es]
La breve parada nos permite respirar el aire montañés con su ligero aroma de vegetación tropical.
Finnish[fi]
Tämän lyhyen tauon aikana saatoimme hengittää trooppisen kasvillisuuden tuoksuvaa ilmaa.
French[fr]
Le court arrêt nous permet de respirer l’air parfumé de la forêt tropicale.
Italian[it]
La breve fermata ci permette di respirare aria dall’aroma di vegetazione tropicale.
Japanese[ja]
この短い停車のお陰で,熱帯植物のにおいの漂う空気を吸い込むことができました。
Korean[ko]
잠간 멈추는 사이에 우리는 열대 식물의 향기가 그윽한 공기를 들이 마실 수 있다.
Dutch[nl]
Het korte oponthoud stelt ons in de gelegenheid onze longen vol te zuigen met lucht die tintelt van een tropisch aroma.
Portuguese[pt]
A breve parada habilita-nos a respirar o ar perfumado com o aroma da vegetação tropical.
Swedish[sv]
Det korta uppehållet gav oss möjlighet att inandas luft bemängd med dofter från tropisk växtlighet.
Ukrainian[uk]
Ця коротенька зупинка дала нам нагоду вдихнути свіжого повітря з запахом тропічної рослини.