Besonderhede van voorbeeld: 4337067990404598805

Danish

H. der henviser til, at en oplysningskampagne ikke kan bestaa i en ensidig og eksklusiv fremstilling af en bestemt holdning til et forslag, der ikke er bred opbakning om,

German

H. in der Erwägung, daß Informationskampagnen nicht in der einseitigen und ausschließlichen Darlegung einer spezifischen Meinung zu einem Vorschlag, der nicht auf allgemeine Zustimmung stösst, bestehen darf,

Greek

Η. επισημαίνοντας ότι οι εκστρατείες πληροφόρησης δεν πρέπει να αποβλέπουν μεροληπτικά και αποκλειστικά στη διαμόρφωση μιας συγκεκριμένης γνώμης επί μιας πρότασης εάν αυτή δεν είναι αποδεκτή από όλους,

English

H. whereas information campaigns cannot consist in developing unilaterally and exclusively a specific opinion on a proposal which does not meet with unanimous agreement,

Spanish

H. Considerando que las campañas informativas no pueden consistir en el desarrollo unilateral y exclusivo de una opinión específica sobre una propuesta que no se beneficia de aprobación unánime,

Finnish

H. katsoo, etteivät tiedotuskampanjat voi olla sitä, että luodaan yksipuolisesti vain yksi näkemys ehdotuksesta, josta ei vallitse yksimielisyys,

French

H. considérant que les campagnes d'information ne peuvent consister en la diffusion unilatérale et exclusive d'un avis particulier sur une proposition qui ne fait pas l'unanimité,

Italian

H. considerando che le campagne di informazione non possono consistere nello sviluppare in maniera unilaterale ed esclusiva un'opinione specifica su una proposta che non incontra il consenso unanime,

Dutch

H. overwegende dat voorlichting geen unilaterale en exclusieve specifieke meningsvorming kan inhouden over een voorstel dat geen unanieme instemming vindt,

Portuguese

H. Considerando que as campanhas de informação não podem consistir na divulgação unilateral e exclusiva de uma opinião específica sobre uma proposta que não reúna um acordo unânime,

Swedish

H. Informationskampanjer kan inte bestå av att man ensidigt och enbart utvecklar en specifik ståndpunkt om ett förslag som inte röner samfällt godkännande.