Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В административното решение, с което приключва производството за проверка с ограничен обхват, задължително се посочват:
Czech[cs]
Správní rozhodnutí, jímž se ukončuje omezené ověřovací řízení, musí obsahovat alespoň následující skutečnosti:
Danish[da]
Den administrative afgørelse, der afslutter den begrænsede kontrolprocedure, skal mindst have følgende indhold:
Greek[el]
Η διοικητική απόφαση με την οποία περατώνεται η διαδικασία περιορισμένου ελέγχου πρέπει να περιέχει, τουλάχιστον, τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
Any administrative decision to close the limited verification procedure shall include the following elements as a minimum:
Spanish[es]
La resolución administrativa que ponga fin al procedimiento de comprobación limitada deberá incluir, al menos, el siguiente contenido:
Estonian[et]
Maksuhalduri otsuses, millega lõpetatakse piiratud kontrollimenetlus, peavad sisalduma vähemalt järgmised asjaolud:
Finnish[fi]
Rajatun verotarkastusmenettelyn päätteeksi annettavaan hallinnolliseen päätökseen on sisällytettävä vähintään seuraavat tiedot:
French[fr]
La décision administrative mettant fin à la procédure de contrôle limité doit contenir au moins les éléments suivants :
Croatian[hr]
Upravna odluka o zatvaranju postupka djelomičnog nadzora mora sadržavati barem sljedeće elemente:
Italian[it]
La decisione amministrativa che pone fine alla procedura di controllo limitato dovrà includere almeno quanto segue:
Lithuanian[lt]
Administraciniame sprendime, kuriuo užbaigiama riboto patikrinimo procedūra, turi būti nurodyta bent ši informacija:
Latvian[lv]
Administratīvajā lēmumā, ar kuru tiek pabeigta ierobežotās pārbaudes procedūra, ir iekļaujama vismaz šāda informācija:
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni amministrattiva li ttemm il-proċedura ta’ verifika limitata għandha tinkludi mill-inqas l-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
Het administratief besluit dat een einde maakt aan de procedure van beperkte controle moet in ieder geval het volgende bevatten:
Polish[pl]
Decyzja administracyjna, która kończy ograniczone postępowanie weryfikacyjne, powinna zawierać przynajmniej następującą treść:
Portuguese[pt]
A decisão administrativa que põe termo ao processo de fiscalização limitada deve incluir pelo menos os seguintes elementos:
Romanian[ro]
Decizia administrativă prin care se finalizează procedura de control limitat trebuie să prevadă cel puțin următoarele:
Slovak[sk]
Správne rozhodnutie, ktorým sa končí konanie týkajúce sa obmedzenej kontroly, musí obsahovať aspoň tieto náležitosti:
Slovenian[sl]
Upravna odločba, s katero se konča postopek omejenega nadzora, mora vsebovati vsaj:
Swedish[sv]
Ett förvaltningsbeslut om att avsluta förfarandet för begränsad kontroll ska åtminstone innehålla följande uppgifter: