Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مكثتُ بمعسكر إنتِه ثلاث سنوات، ثلاثة اشهر، وثلاثة ايام.
Cebuano[ceb]
Nakagugol ako ug tulo ka tuig, tulo ka bulan, ug tulo ka adlaw, sa kampo sa Inta.
Czech[cs]
V intském táboře jsem strávila tři roky, tři měsíce a tři dny.
Danish[da]
Jeg var i Inta-lejren i tre år, tre måneder og tre dage.
German[de]
In dem Lager in Inta blieb ich drei Jahre, drei Monate und drei Tage.
Greek[el]
Έμεινα στο στρατόπεδο της Ίντα τρία χρόνια, τρεις μήνες και τρεις ημέρες.
English[en]
I remained at the Inta camp for three years, three months, and three days.
Estonian[et]
Jäin Inta laagrisse kolmeks aastaks, kolmeks kuuks ja kolmeks päevaks.
Finnish[fi]
Olin Intan leirillä kolme vuotta, kolme kuukautta ja kolme päivää.
French[fr]
Je suis restée trois ans, trois mois et trois jours dans le camp d’Inta.
Hiligaynon[hil]
Nabilanggo ako sa kampo sa Inta sa sulod sang tatlo ka tuig, tatlo ka bulan, kag tatlo ka adlaw.
Croatian[hr]
U logoru u Inti provela sam tri godine, tri mjeseca i tri dana.
Hungarian[hu]
Három év, három hónap és három napig voltam az intai tábor foglya.
Indonesian[id]
Saya tetap berada di kamp Inta selama tiga tahun, tiga bulan, dan tiga hari.
Iloko[ilo]
Nagtalinaedak idiay kampo ti Inta iti tallo a tawen, tallo a bulan, ken tallo nga aldaw.
Italian[it]
Rimasi nel campo di Inta tre anni, tre mesi e tre giorni.
Japanese[ja]
インタの収容所には3年3か月と3日いました。
Korean[ko]
인타 수용소에는 삼 년 삼 개월 삼 일 동안 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nijanona tao amin’ny tobin’i Inta nandritra ny telo taona sy telo volana ary telo andro aho.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇന്റ ക്യാമ്പിൽ മൂന്നു വർഷവും മൂന്നു മാസവും മൂന്നു ദിവസവും പാർത്തു.
Burmese[my]
အီတာစခန်းမှာ သုံးနှစ်၊ သုံးလနဲ့ သုံးရက် နေခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg var i arbeidsleiren i Inta i tre år, tre måneder og tre dager.
Dutch[nl]
Ik bleef drie jaar, drie maanden en drie dagen in het kamp in Inta.
Polish[pl]
W łagrze przebywałam dokładnie trzy lata, trzy miesiące i trzy dni.
Portuguese[pt]
Permaneci três anos, três meses e três dias no campo em Inta.
Romanian[ro]
Am stat în lagărul din Inta trei ani, trei luni şi trei zile.
Russian[ru]
В лагере в Инте я находилась три года, три месяца и три дня.
Slovak[sk]
V tábore v Inte som bola tri roky, tri mesiace a tri dni.
Shona[sn]
Ndakagara kumusasa wokuInta kwemakore matatu, mwedzi mitatu, nemazuva matatu.
Albanian[sq]
Ndenja në kampin e Intës tre vjet, tre muaj dhe tri ditë.
Serbian[sr]
U logoru Inta provela sam tri godine, tri meseca i tri dana.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka qeta lilemo tse tharo, likhoeli tse tharo le matsatsi a mararo kampong ea Inta.
Swedish[sv]
Jag blev kvar i lägret i Inta tre år, tre månader och tre dagar.
Swahili[sw]
Nilikaa katika kambi ya Inta kwa miaka mitatu, miezi mitatu, na siku tatu.
Congo Swahili[swc]
Nilikaa katika kambi ya Inta kwa miaka mitatu, miezi mitatu, na siku tatu.
Tamil[ta]
இன்டா முகாமில் நான் மூன்று வருடம், மூன்று மாதம், மூன்று நாட்கள் இருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Namalagi ako sa kampo ng Inta sa loob ng tatlong taon, tatlong buwan, at tatlong araw.
Tsonga[ts]
Ndzi tshame ekampeni ya le Inta ku ringana malembe manharhu, tin’hweti tinharhu ni masiku manharhu.
Ukrainian[uk]
У таборі в Інті я перебувала три роки, три місяці і три дні.
Xhosa[xh]
Kuloo nkampu yaseInta, ndachitha iminyaka emithathu eneenyanga ezintathu neentsuku ezintathu.
Chinese[zh]
我在因塔营里囚禁了三年零三个月又三天。
Zulu[zu]
Ngahlala ekamu lase-Inta iminyaka emithathu, izinyanga ezintathu nezinsuku ezintathu.