Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, мога да имам своите недостатъци но наистина не планирам да ставам бяла робина в Латинска Америка.
Bosnian[bs]
Slušaj, možda nisam tako savršena ali baš i ne planiram da je prodam kao belo roblje u Latinskoj Americi.
Czech[cs]
Hele, možná mám drobný chybičky ale já přeci neplánuju udělat z ní prostitutku v Latinský Americe.
Greek[el]
Μπορεί να ́ χω κάνει λαθάκια αλλά δεν πρόκειται... να γίνω σκλάβα της κυρίας.
English[en]
Look, I may have my tiny faults but I'm really not planning to white slave her to Latin America.
Spanish[es]
Tendré mis defectos, pero no la venderé en la trata de blancas.
Estonian[et]
Vaata, mul võivad olla minu pisikesed vead, aga ma tõesti ei plaani teda ladina Ameerikasse prostituudiks.
Finnish[fi]
Ehkä minussa on pikku vikoja, mutta en minä häntä ole orjaksi myymässä!
French[fr]
Possible que j'aie mes petits travers, mais je ne pratique pas encore la traite des Blanches!
Croatian[hr]
Vidi, možda imam nekih malih mana ali ne planiram ju prodati kao bijelo roblje u Južnoj Americi.
Hungarian[hu]
Nézd, lehet hogy van néhány apró hibám de nyugodj meg nem áll szándékomban, hogy eladjam őt rabszolgának.
Italian[it]
Senti, io potrò avere tutti i difetti che vuoi, ma quando voglio so perfettamente come ci si deve comportare!
Dutch[nl]
Kijk, ik kan mijn kleine fouten hebben... maar ik ben niet van plan om haar als slavin naar Latijn America te brengen.
Polish[pl]
Nie jestem bez wad, ale to nie znaczy, że od razu będę próbowała ją sprzedać do południowoamerykańskiego burdelu.
Portuguese[pt]
Olhe, tenho meus pequenos defeitos mas não planejo torná-la uma escrava branca e mandá-la à América Latina.
Russian[ru]
Слушай, у меня есть свои слабости, но я не собираюсь продавать ее в рабство в Латинскую Америку.
Serbian[sr]
Vidi, možda imam nekih malih mana ali ne planiram da je prodam kao belo roblje u Južnoj Americi.
Swedish[sv]
Jag kan ha mina små fel men jag har verkligen inte planerat att sjanghaja henne till Latin Amerika.
Turkish[tr]
Bak, ufak tefek potlarım olabilir ama onu Latin Amerikaya beyaz köle olarak gönderecek değilim.