Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die begin van die eerste toespraak, op 2 Maart, sal die voorsitter meld dat dit ’n reeks van agt toesprake is wat met mekaar verband hou en op die materiaal in die boek gebaseer word.
Danish[da]
Når det første foredrag holdes vil ordstyreren nævne at dette er det første af en serie på otte foredrag der er bygget over stoffet i bogen.
German[de]
Zu Beginn des ersten Vortrags wird der Vorsitzende erwähnen, daß es sich um eine Serie von acht zusammengehörenden Vorträgen handelt, die sich jeweils auf das Buch stützen.
Greek[el]
Στην αρχή της πρώτης ομιλίας ο εισηγητής θα αναφέρει ότι αυτή είναι μια σειρά οχτώ ομιλιών που συνδέονται μεταξύ τους, βασισμένες στην ύλη του βιβλίου.
English[en]
At the beginning of the first talk the chairman will mention that this is a series of eight talks linked together, based on the material in the book.
Spanish[es]
Al principio del primer discurso el presidente mencionará que esta es una serie de ocho discursos relacionados unos con otros y basados en la información del libro.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja mainitsee ensimmäisen esitelmän alussa, että tämä on kahdeksan toisiinsa liittyvän puheen sarja, joka perustuu tuon kirjan aineistoon.
French[fr]
Le président qui introduira le premier discours précisera que celui-ci ouvre une série de huit exposés qui s’enchaînent et sont basés sur le nouveau livre.
Italian[it]
Nell’introdurre il primo discorso il presidente ricorderà che quello è il primo di una serie di otto discorsi collegati fra loro e basati sul contenuto del libro.
Japanese[ja]
最初の話を始める際に司会者は,本の資料に基づく一連の八つの話であることを述べることができます。
Korean[ko]
첫 강연을 시작할 때, 이 강연은 함께 연결되어 있는 8개의 일련의 강연 중의 하나이며 「창조」 책의 내용에 근거한 것이라는 점을 강연 사회자는 언급할 것이다.
Norwegian[nb]
Før det første foredraget vil ordstyreren nevne at dette er en serie på åtte foredrag som er basert på stoffet i boken.
Dutch[nl]
Aan het begin van de eerste lezing zal de voorzitter vermelden dat dit een serie van acht, met elkaar samenhangende lezingen is, gebaseerd op het materiaal uit dit boek.
Portuguese[pt]
No início do primeiro discurso, o presidente mencionará que se trata duma série de oito discursos interligados, baseados na matéria do livro.
Sranan Tongo[srn]
Na a bigin foe na fosi lezing na fesiman sa taki dati disi de wan groepoe foe aiti lezing, di abi foe doe nanga makandra, èn di gron na ini na materiaal foe na boekoe disi.
Swedish[sv]
Vid början av det första talet kommer ordföranden att nämna att detta är en serie om åtta tal som hör samman och är grundade på stoff i boken.
Chinese[zh]
在第一个演讲的开始,主席会提及这是一系列八个公众演讲,内容以新书的资料为根据。